Pound It On Down - Greg Brown

Catfish ain’t bitin', water ain’t flowin',

River’s so low you can walk clean across.

I’m all through travelin', home’s where your hat is,

I ain’t got no hat, and I ain’t got no boss.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground.

I loved some women more than I should have,

I loved some others less than was right.

Some loved me madly, and some done me badly,

I’m drinkin' one drink for each one tonight.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground.

I got an old boat sets low in the water,

I built it myself out of riverbank junk.

When I am gone, throw my old bones in,

Cut the rope, kick the boat, buddy, I’m sunk.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground.

Pound it on down, pound it on down,

Pound it on down, deep in the ground

Meerval bijt niet, water stroomt niet,

De rivier staat zo laag dat je er schoon over kunt lopen.

Ik ben helemaal door het reizen, thuis is waar je hoed is,

Ik heb geen hoed en ik heb geen baas.

Stamp het op neer, stamp het op neer,

Sla het neer, diep in de grond.

Ik hield meer van sommige vrouwen dan ik had moeten doen,

Ik hield van sommige anderen minder dan goed was.

Sommigen hielden zielsveel van me, en sommigen deden me slecht,

Ik drink vanavond voor elk één drankje.

Stamp het op neer, stamp het op neer,

Sla het neer, diep in de grond.

Ik heb een oude bootset laag in het water,

Ik heb het zelf gebouwd van rommel op de rivieroever.

Als ik weg ben, gooi dan mijn oude botten erin,

Snijd het touw door, schop tegen de boot, vriend, ik ben gezonken.

Stamp het op neer, stamp het op neer,

Sla het neer, diep in de grond.

Stamp het op neer, stamp het op neer,

Stamp het naar beneden, diep in de grond