Our Little Town - Greg Brown

Now the railroad came generations ago

And the town grew up as the crops did grow

The crops grew well and the town did too

They say it’s dyin now and there ain’t a thing we can do

I don’t have to read the news

Or hear it on the radio

I see it in the faces of everyone I know

The cost goes up

What we made comes down

What’s gonna happen to our little town

The summer is full of thunder

The kids run and play

Momma got a new wrinkle

Poppa ain’t got much to say

Rust grows along the railroad track

The young folks leave

They don’t come back

And I don’t have to read the news

Or hear it on the radio

I see it in the faces of everyone I know

The boards go up

The signs come down

What’s gonna happen to our little town

Tom lost his farm

And we lost Tom

He left in the night

I don’t know where he’s gone

What he’d lost

He just couldn’t face

What we’re losin' can’t be replaced

I don’t have to read the news

Or hear it on the radio

I see it in the faces of everyone I know

The reason we’re here

Is the farms around

So what’s gonna happen to our little town

We’ve seen hard times

Many times before

Maybe this whole thing is just one more

It never was perfect

Maybe no one’s to blame

To see it die like this

It’s a god damned shame

And I don’t have to read the news

Or hear it on the radio

I see it in the faces of everyone I know

The sun comes up

The sun goes down

But what’s gonna happen to our little town

Nu kwam de spoorweg generaties geleden

En de stad groeide op zoals de gewassen groeiden

De gewassen groeiden goed en de stad ook

Ze zeggen dat het nu op sterven ligt en dat we niets kunnen doen

Ik hoef het nieuws niet te lezen

Of hoor het op de radio

Ik zie het in de gezichten van iedereen die ik ken

De kosten gaan omhoog

Wat we hebben gemaakt, komt naar beneden

Wat gaat er gebeuren met ons stadje?

De zomer is vol met donder

De kinderen rennen en spelen

Mama heeft een nieuwe rimpel

Papa heeft niet veel te zeggen

Roest groeit langs het spoor

De jongeren vertrekken

Ze komen niet terug

En ik hoef het nieuws niet te lezen

Of hoor het op de radio

Ik zie het in de gezichten van iedereen die ik ken

De planken gaan omhoog

De borden komen naar beneden

Wat gaat er gebeuren met ons stadje?

Tom verloor zijn boerderij

En we zijn Tom kwijt

Hij is 's nachts vertrokken

Ik weet niet waar hij is gebleven

Wat hij had verloren

Hij kon het gewoon niet aan

Wat we verliezen, kan niet worden vervangen

Ik hoef het nieuws niet te lezen

Of hoor het op de radio

Ik zie het in de gezichten van iedereen die ik ken

De reden dat we hier zijn

Zijn de boerderijen in de buurt?

Dus wat gaat er gebeuren met ons stadje?

We hebben moeilijke tijden meegemaakt

Vele malen eerder

Misschien is dit hele ding er nog maar één

Het was nooit perfect

Misschien heeft niemand de schuld

Om het zo te zien sterven

Het is een verdomde schande

En ik hoef het nieuws niet te lezen

Of hoor het op de radio

Ik zie het in de gezichten van iedereen die ik ken

De zon komt op

De zon gaat onder

Maar wat gaat er gebeuren met ons stadje?