One More Goodnight Kiss - Greg Brown

The children are crying

The dead leaves are flying

The rain and the world news

Fall in the abyss

Nothin' we can do

'bout nothin'.

Please will you

Give me one more goodnight kiss

The new phone sounds like a turkey

Says hurry hurry hurry hurry

I’m gonna unplug that sucker

There’s nothin' I’d hate to miss

Except for your weary face

Your half dreaming embrace

And one more goodnight kiss

The scariest thing I see

Is the death of Halloween

No treats for the children

Just all these grown up tricks

Well let’s dress them up dandy

They can come to our door for candy

And one more goodnight kiss

Maybe it will rain all night

Maybe it will snow

Maybe we will dream it’s alright

Maybe when we wake up

Maybe we could take up

Where we left off tonight

The big picture’s insane

The whole country’s on cocaine

And the idiots still ask

Why it’s come to this

As they lean on their missiles

And polish their pistols

Aah give me one more goodnight kiss

Um give me one more goodnight kiss

De kinderen huilen

De dode bladeren vliegen

De regen en het wereldnieuws

In de afgrond vallen

Niets wat we kunnen doen

'over niets'.

Alsjeblieft wil je?

Geef me nog een nachtzoen

De nieuwe telefoon klinkt als een kalkoen

Zegt haast haast haast haast

Ik ga die sukkel loskoppelen

Er is niets dat ik niet zou willen missen

Behalve je vermoeide gezicht

Je half dromende omhelzing

En nog een welterusten kus

Het engste wat ik zie

Is de dood van Halloween?

Geen lekkers voor de kinderen

Alleen al deze volwassen trucs

Laten we ze dandy aankleden

Ze kunnen bij ons aan de deur komen voor snoep

En nog een welterusten kus

Misschien gaat het de hele nacht regenen

Misschien gaat het sneeuwen

Misschien dromen we dat het goed is

Misschien als we wakker worden

Misschien kunnen we het opnemen

Waar we vanavond zijn gebleven

Het grote plaatje is krankzinnig

Het hele land gebruikt cocaïne

En de idioten vragen nog steeds

Waarom het zover is gekomen

Terwijl ze op hun raketten leunen

En poets hun pistolen

Aah geef me nog een nachtzoen

Um geef me nog een welterusten kus