One Big Town - Greg Brown

Outside money burnt my hometown

Like a moth in a flame

All you got to do is travel around

And you’ll see that everywhere it’s the same

One big town

We’re living in one big town

One big town

We’re dying in one big town

World around

We hear the same song, see the same show

Under the shadow of the end-

Fear for our children wherever they may go As we watch the red, red blood flow again

And it growns unknown like a cancer

All across the fruited plain

Spin the wheel for an answer

You never know what’s in the wind and rain

Geld van buitenaf heeft mijn woonplaats in brand gestoken

Als een mot in een vlam

Je hoeft alleen maar rond te reizen

En je zult zien dat het overal hetzelfde is

Een grote stad

We leven in één grote stad

Een grote stad

We sterven in één grote stad

Wereld rond

We horen hetzelfde nummer, zien dezelfde show

In de schaduw van het einde-

Angst voor onze kinderen, waar ze ook heen gaan, terwijl we het rode, rode bloed weer zien stromen

En het wordt onbekend als een kanker

Over de vruchtbare vlakte

Draai aan het wiel voor een antwoord

Je weet nooit wat er in de wind en regen zit