Oh You - Greg Brown

With your measured abandon and your farmer’s walk

With your «let's go» smile and your bawdy talk

With your mother’s burden and your father’s stare

With your pretty dresses and your ragged underwear

Oh you

With your heart-shaped rocks and your rocky heart

With your worn-out shoes and your eagerness to start

With your sudden lust on an old dirt path

With your candle-lit prayers and your lonely bath

Oh you

Now you stand at the station and you look at the sky

And the train rolled in and it went on by

You had packed up your suitcase, you had saved up the fare

And you don’t know why, but you’re still standing there

With your pledge of allegiance and your ringless hand

With your young woman’s terror and your old woman’s plan

With your sister’s questions and your brother’s tears

With your empty womb and the forsaken years

Oh you

With your barroom poems and your Sinatra songs

With your twenty notebooks each five pages long

With your secret hideout made of leaves and mud

With your pocket knife and your roaring blood

Oh you

Well, your children look at you and wonder

'Bout this woman made up of lightning bugs and thunder

And they take in what you can’t help but show

With your name that is half yes, half no

With your jealous eye and your wish to do right

With your hungry arms and your sleepless nights

With your joy in the circle and your stories to tell

You walk around jangling the keys to your cell

Oh you

Now it looks like rain and it’s all gone gray

And in a while there’ll be another sunlit day

And you won’t remember the half open door

Or the train that won’t even stop there any more

For you

Met je afgemeten overgave en je boerenwandeling

Met je 'laten we gaan'-glimlach en je schunnige praat

Met de last van je moeder en de blik van je vader

Met je mooie jurken en je haveloze ondergoed

Oh jij

Met je hartvormige rotsen en je rotsachtige hart

Met je versleten schoenen en je gretigheid om te beginnen

Met je plotselinge lust op een oud onverhard pad

Met je kaarsverlichte gebeden en je eenzame bad

Oh jij

Nu sta je op het station en kijk je naar de lucht

En de trein rolde binnen en het ging verder

Je had je koffer ingepakt, je had de rit opgespaard

En je weet niet waarom, maar je staat er nog steeds

Met je eed van trouw en je ringloze hand

Met de terreur van je jonge vrouw en het plan van je oude vrouw

Met de vragen van je zus en de tranen van je broer

Met je lege baarmoeder en de verlaten jaren

Oh jij

Met je kroeggedichten en je Sinatra-liedjes

Met je twintig notitieboekjes van elk vijf pagina's lang

Met je geheime schuilplaats gemaakt van bladeren en modder

Met je zakmes en je brullende bloed

Oh jij

Nou, je kinderen kijken naar je en vragen zich af

'Over deze vrouw bestaande uit blikseminsecten en donder'

En ze nemen op wat je niet anders kunt dan laten zien

Met jouw naam is dat half ja, half nee

Met je jaloerse oog en je wens om goed te doen

Met je hongerige armen en je slapeloze nachten

Met je vreugde in de kring en je verhalen om te vertellen

Je loopt rinkelend met de sleutels van je mobiel

Oh jij

Nu lijkt het op regen en is alles grijs geworden

En over een tijdje is er weer een zonovergoten dag

En je herinnert je de half open deur niet meer

Of de trein die daar niet eens meer stopt

Voor jou