Hieronder staat de songtekst van het nummer Milk Of The Moon , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
Morning is a siren, evening is a bust
Memories fade, pocketful of dust
I moan to you like a mourning dove
Mistakes are made along with love
On the day you opened up the door
I saw the future slip away, time is just a whore
If you can get any closer, oh please do
I can only dance when I dance with you
I’m drunk on moonmilk, I’m high up in the air
I know a woman she is silk there and there and there
With a kiss she wakes me up, she always leaves too soon
As she does she fills my cup with the milk of the moon
Open up the window, smell the rain
I kiss the pillow where your head has lain
Open up your wild and secret heart
And your flower, the tenderest part
I don’t know when we’ll meet again
Now will have to do 'til then
In a bed hot and wet like tears
We slept one night for years and years and years
I’m drunk on moonmilk, I’m high up in the air
I know a woman she is silk there and there and there
With a kiss she wakes me up, she always leaves too soon
As she does she fills my cup with the milk of the moon
Your gifts I’ll cherish and I’ll save
The look I see upon your face is the only thing I crave
When you’re gone I’ll try to get some rest
And dream you sleeping on my chest
I’ll send you songs to carry you to sleep
Won’t be so long we’ll have this watch to keep
Loving you is the best I know of home
I’ll be thinking of you hard hard hard as I open up my arms
I’m drunk on moonmilk, I’m high up in the air
Oh, woman, you are silk there and there and there
With a kiss you wake me up, you always leave too soon
As you go will you fill my cup with the milk of the moon?
De ochtend is een sirene, de avond is een buste
Herinneringen vervagen, zak vol stof
Ik kreun tegen je als een rouwduif
Fouten worden met liefde gemaakt
Op de dag dat je de deur opendeed
Ik zag de toekomst wegglippen, de tijd is gewoon een hoer
Als je dichterbij kunt komen, doe dat dan alsjeblieft!
Ik kan alleen dansen als ik met jou dans
Ik ben dronken van maanmelk, ik zit hoog in de lucht
Ik ken een vrouw, ze is zijde daar en daar en daar
Met een kus maakt ze me wakker, ze gaat altijd te vroeg weg
Terwijl ze dat doet, vult ze mijn kopje met de melk van de maan
Open het raam, ruik de regen
Ik kus het kussen waar je hoofd heeft gelegen
Open je wilde en geheime hart
En jouw bloem, het zachtste deel
Ik weet niet wanneer we elkaar weer zullen ontmoeten
Nu zal het moeten doen tot dan
In een bed heet en nat als tranen
We sliepen jaren en jaren en jaren één nacht
Ik ben dronken van maanmelk, ik zit hoog in de lucht
Ik ken een vrouw, ze is zijde daar en daar en daar
Met een kus maakt ze me wakker, ze gaat altijd te vroeg weg
Terwijl ze dat doet, vult ze mijn kopje met de melk van de maan
Je geschenken zal ik koesteren en bewaren
De blik die ik op je gezicht zie, is het enige waar ik naar verlang
Als je weg bent, zal ik proberen wat te rusten
En droom dat je op mijn borst slaapt
Ik stuur je liedjes om je in slaap te brengen
Het duurt niet zo lang dat we dit horloge moeten houden
Van je houden is het beste dat ik ken thuis
Ik zal aan je denken hard hard hard als ik mijn armen open
Ik ben dronken van maanmelk, ik zit hoog in de lucht
Oh, vrouw, je bent zijde daar en daar en daar
Met een kus maak je me wakker, je gaat altijd te vroeg weg
Als je gaat, wil je mijn beker vullen met de melk van de maan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt