Lullaby - Greg Brown

I look at you, and I think of bed

You move so cool and freely

And I know what’s goin' on in your head

Oh, babe, you make me sleepy

We’ve been married all these years

We know each other deeply

And oh my dear, oh my dear

You still make me sleepy

The children, they are nearly grown

And ain’t they turned out sweetly

Tonight they’re out, and we’re alone

And, oh babe, you make me sleepy

I know your stories, you know mine

Ah, but tell that one again to me

About that room and the red, red wine

Oh, babe, it makes me sleepy

You make me feel like lying down

Let down your hair completely

Ah, when you put on that old nightgown

Oh, babe, you make me sleepy

And in your arms I sleep so fine

So well do you meet me

And you can wake me any time

Oh, babe, I ain’t that sleepy

Ik kijk naar jou en ik denk aan bed

Je beweegt zo cool en vrij

En ik weet wat er in je hoofd omgaat

Oh, schat, je maakt me slaperig

We zijn al die jaren getrouwd

We kennen elkaar diep

En oh mijn lieve, oh mijn lieve

Je maakt me nog steeds slaperig

De kinderen, ze zijn bijna volwassen

En zijn ze niet lief geworden?

Vanavond zijn ze uit, en we zijn alleen

En, oh schat, je maakt me slaperig

Ik ken jouw verhalen, jij kent de mijne

Ah, maar vertel me die nog eens

Over die kamer en de rode, rode wijn

Oh, schat, ik word er slaperig van

Je geeft me het gevoel dat ik ga liggen

Laat je haar helemaal los

Ah, als je die oude nachtjapon aantrekt

Oh, schat, je maakt me slaperig

En in jouw armen slaap ik zo fijn

Dus goed, ontmoet je me

En je kunt me op elk moment wakker maken

Oh, schat, ik ben niet zo slaperig