Lord I Have Made You A Place In My Heart - Greg Brown

Oh Lord, I have made you a place in my heart

Among the rags and the bones and the dirt

There’s piles of lies, the love gone from her eyes

And old moving boxes full of hurt

Pull up a chair by the trouble and care

I got whiskey, you’re welcome to some

Oh Lord, I have made you a place in my heart

But I don’t reckon you’re gonna come

I’ve tried to fix up the place, I know it’s a disgrace

You get used to it after a while —

With the flood and the drought and old pals hanging out

With their IOU’s and their smiles

Bare naked women keep coming in

And they dance like you wouldn’t believe

Oh Lord, I have made you a place in my heart

So take a good look — and then leave

Oh Lord, why does the Fall get colder each year?

Lord, why can’t I learn to love?

Lord, if you made me, it’s easy to see

That you all make mistakes up above

But if I open the door, you will know I’m poor

And my secrets are all that I own

Oh Lord, I have made you a place in my heart

And I hope that you leave it alone

Oh Heer, ik heb van u een plaats in mijn hart gemaakt

Tussen de vodden en de botten en het vuil

Er zijn stapels leugens, de liefde is uit haar ogen verdwenen

En oude verhuisdozen vol met pijn

Trek een stoel bij de moeite en zorg

Ik heb whisky, je bent van harte welkom bij wat

Oh Heer, ik heb van u een plaats in mijn hart gemaakt

Maar ik denk niet dat je gaat komen

Ik heb geprobeerd om de plaats op te knappen, ik weet dat het een schande is

Je raakt er na een tijdje aan gewend —

Met de overstroming en de droogte en oude vrienden die rondhangen

Met hun IOU's en hun glimlach

Blote naakte vrouwen blijven binnenkomen

En ze dansen alsof je het niet zou geloven

Oh Heer, ik heb van u een plaats in mijn hart gemaakt

Dus goed kijken - en dan vertrekken

Oh Heer, waarom wordt de herfst elk jaar kouder?

Heer, waarom kan ik niet leren liefhebben?

Heer, als u mij hebt gemaakt, is het gemakkelijk te zien

Dat jullie hierboven allemaal fouten maken

Maar als ik de deur open, weet je dat ik arm ben

En mijn geheimen zijn alles wat ik bezit

Oh Heer, ik heb van u een plaats in mijn hart gemaakt

En ik hoop dat je het met rust laat