Lately - Greg Brown

We closed that bar and we closed that town

The sun looked different coming up than it did going

Down

That was long ago — do you still love me or do you

Hate me?

I wouldn’t know — I haven’t seen you lately

We could have died dancing in each other’s arms

Or driving home close and warm out through the

Little farms

Or in the bed, holding on and shaking

But we did not — and where you been lately?

I can see your eyes, so dark and knowing

And I wonder where that distant train is going

If I found you, would you smile — would you take me?

I only know I miss you so much lately

We sloten die bar en we sloten die stad

De zon zag er anders uit als hij opkwam dan toen hij ging

Omlaag

Dat was lang geleden — hou je nog steeds van me of doe je dat?

Haat ik?

Ik zou het niet weten — ik heb je de laatste tijd niet gezien

We hadden kunnen sterven terwijl we in elkaars armen dansen

Of dicht naar huis rijden en opwarmen door de

Kleine boerderijen

Of in bed, vasthouden en schudden

Maar dat deden we niet - en waar was je de laatste tijd?

Ik kan je ogen zien, zo donker en wetend

En ik vraag me af waar die verre trein naartoe gaat

Als ik je zou vinden, zou je dan glimlachen - zou je me meenemen?

Ik weet alleen dat ik je de laatste tijd zo erg mis