Late Night Radio - Greg Brown

All across Kansas, all across Kansas

In the night-

We’ll reach Missouri in the dawn’s

Early light

My sister and I in the back seat don’t

Care how far we got to go

We want to keep rolling, listening to

That late night radio

Mama took the suitcases and blankets

Made us a little nest

Every time we peek up she says

«You kids try to get a little rest.»

We can hear her and daddy singing

Warm as the dashlight glow

In the back seat, rain for the drumbeat

Listening to that late night radio

We’re almost sleeping

Tucking in our legs and arms

We’re almost dreaming

Looking through the rain at the little lights of the farms

If we get stuck in the mud

My daddy he will carry us I know

The music’s coming all the way from

Texas on the late night radio

Now my own children

Are back in that nest where I used to be

Every time they peek up, I say

«You kids now try to get a little sleep,»

And the older girl says

«Daddy I wish we could drive all night

Just go and go-

Oh I love it when it’s raining

Can we listen to the radio?

Listen to that late night radio

Can we drive all night

And Daddy listen to

Can we drive all night now Daddy and listen to that

Late night radio?

In the back seat, rain for the drum beat

Listen to that late night radio?

In the back seat, rain for the drum beat

Listen to that late night radio

Coming all the way from Texas

Oh that late night radio

In the back seat, rain for the drum beat

Listen to that late night radio

Oh I love it, I love it, I love it

Love it when it’s raining

Can we go and go and go and go and go and go and go and …

Listen to that late night radio

Can we go and go and go and go and go and?»

Overal in Kansas, overal in Kansas

In de nacht-

We bereiken Missouri in de dageraad

vroeg licht

Mijn zus en ik op de achterbank niet

Maakt niet uit hoe ver we moeten gaan

We willen blijven rollen, luisteren naar

Die late nacht radio

Mama nam de koffers en dekens

Heeft ons een klein nestje gemaakt

Elke keer dat we naar boven kijken, zegt ze:

"Jullie kinderen proberen wat te rusten."

We horen haar en papa zingen

Warm als het lampje van het dashboard

Op de achterbank, regen voor de drumbeat

Luisteren naar die late night radio

We slapen bijna

Onze benen en armen instoppen

We dromen bijna

Door de regen kijken naar de lampjes van de boerderijen

Als we vast komen te zitten in de modder

Mijn vader, hij zal ons dragen, ik weet het

De muziek komt helemaal uit

Texas op de late night radio

Nu mijn eigen kinderen

Zijn terug in dat nest waar ik vroeger was

Elke keer als ze naar boven kijken, zeg ik:

"Jullie kinderen proberen nu een beetje te slapen,"

En het oudere meisje zegt

"Papa, ik wou dat we de hele nacht konden rijden"

Gewoon gaan en gaan-

Oh, ik hou ervan als het regent

Kunnen we naar de radio luisteren?

Luister naar die nachtelijke radio

Kunnen we de hele nacht rijden?

En papa luister naar

Kunnen we nu de hele nacht rijden papa en daar naar luisteren?

Nachtradio?

Op de achterbank, regen voor de drumbeat

Naar die nachtelijke radio luisteren?

Op de achterbank, regen voor de drumbeat

Luister naar die nachtelijke radio

Komt helemaal uit Texas

Oh, die late night radio

Op de achterbank, regen voor de drumbeat

Luister naar die nachtelijke radio

Oh ik hou ervan, ik hou ervan, ik hou ervan

Ik hou ervan als het regent

Kunnen we gaan en gaan en gaan en gaan en gaan en gaan en gaan en...

Luister naar die nachtelijke radio

Kunnen we gaan en gaan en gaan en gaan en gaan en?»