Kate's Guitar - Greg Brown

If I had a peaceful heart

It would look like this-

Some trees & hills, a creek

By which to kiss-

The fog would be this cool

The hawk would sail that far

And the song I’d hear

Would come from Kate’s guitar

I know why we live

& I know why we die-

I know why we laugh

& I know why we cry

But I don’t know how this

Color of sky invites the evening star

& I don’t know how such peacefulness

Found a home in Kate’s guitar-

In the hills of California

Lovers struggle on-

There’s discussions in the kitchen

A tired embrace at dawn-

Kate left but I don’t think

She really went that far-

Sometimes I swear there’s

More than two hands

Playing Kate’s guitar

Als ik een vredig hart had

Het zou er zo uitzien-

Sommige bomen en heuvels, een beek

Waarmee te kussen-

De mist zou zo cool zijn

De havik zou zo ver zeilen

En het lied dat ik zou horen

Zou van Kate's gitaar komen

Ik weet waarom we leven

& ik weet waarom we sterven-

Ik weet waarom we lachen

& ik weet waarom we huilen

Maar ik weet niet hoe dit komt

Kleur van de lucht nodigt de avondster uit

& ik weet niet hoe zo'n rust

Een huis gevonden in Kate's gitaar-

In de heuvels van Californië

Liefhebbers worstelen op-

Er zijn discussies in de keuken

Een vermoeide omhelzing bij zonsopgang-

Kate is vertrokken, maar ik denk van niet

Ze ging echt zo ver-

Soms zweer ik dat er is

Meer dan twee handen

Kate's gitaar spelen