Just By Myself - Greg Brown

I’ll walk around

Some ancient city,

Write in my notebook,

And drink my tea.

Don’t have to make love,

'cause love made me,

And I’ll be happy

Just by myself.

Hey-ay-ay-ay-ay.

I’ll make my supper

'bout ten oclock,

And watch the moon rise

Above my block,

And go to bed

In just my socks,

And I’ll be happy

Just by myself.

Hey-ay-ay-ay-ay.

And I’ll go fishin'-

Get with the flow.

I know a river

In Idaho.

I’ll catch a big trout

And let him go,

And I’ll be happy

Just by myself.

Hey-ay-ay-ay-ay.

Love never made a-

A fool of me.

I always was one

As you could see.

I can’t be good,

So I’ll be free.

Ummm, and I’ll be happy

Just by myself.

Hey-ay-ay-ay-ay.

I’ll fold the laundry, just like I please.

And put the sheets on, just like I please.

And in my dreams, find sweet release.

Ummm, and I’ll be happy

Just by myself.

Hey-ay-ay-ay-ay.

Happy, oh-oh-oh.

Happy, hey-ay-ay-ay-ay

Ik loop rond

Een oude stad,

Schrijf in mijn notitieboekje,

En drink mijn thee.

Hoef je niet te vrijen,

want liefde heeft me gemaakt,

En ik zal blij zijn

Gewoon door mezelf.

Hey-ay-ay-ay-ay.

Ik zal mijn avondeten maken

ongeveer tien uur,

En kijk hoe de maan opkomt

Boven mijn blok,

En ga naar bed

Alleen in mijn sokken,

En ik zal blij zijn

Gewoon door mezelf.

Hey-ay-ay-ay-ay.

En ik ga vissen-

Ga met de stroom mee.

Ik ken een rivier

In Idaho.

Ik vang een grote forel

En laat hem gaan,

En ik zal blij zijn

Gewoon door mezelf.

Hey-ay-ay-ay-ay.

Liefde maakte nooit een-

Een dwaas van mij.

Ik was er altijd een

Zoals je kon zien.

Ik kan niet goed zijn,

Dus ik zal vrij zijn.

Ummm, en ik zal blij zijn

Gewoon door mezelf.

Hey-ay-ay-ay-ay.

Ik vouw de was op, zoals ik wil.

En doe de lakens aan, zoals ik wil.

En vind in mijn dromen een zoete verlossing.

Ummm, en ik zal blij zijn

Gewoon door mezelf.

Hey-ay-ay-ay-ay.

Gelukkig, oh-oh-oh.

Gelukkig, hey-ay-ay-ay-ay