It Gets Lonely In A Small Town - Greg Brown

Young woman with a child

Living all alone

On a hot night in the summer

With the television on

«Goodnight Mama»

Says the child

From a crib by the tv

And the woman washes two plates and cups

'til they are way past clean

And the blue flares of the tv screen-

Heat lightening, inside and out

Oh, it gets lonely in a small town

When midnight, rolls around

An old woman at her sewing

By a rusty oil stove

The snow has covered everything

The years have covered love

Oh, they buried him two years ago

In six feet of black dirt

She lives in just one room now-

She’s still mending his shirts

And the white flares of the memories-

Moonlight, inside and out

Oh, it gets lonely, in a small town

When midnight, rolls around

Way out at the edge of town

Looking at the flat lands

You can’t help but wonder if he’s still got

The whole world in his hands

Oh, there seems to be so much more sky

Every evening and morn

And the only song you ever hear

Is the crickets in the corn

And the red flares of the sunset-

One more day, falling down

Oh, it gets lonely in a small town

When midnight, rolls around

Yeah, it gets lonely in a small town

When midnight, rolls around

Jonge vrouw met een kind

Helemaal alleen leven

Op een hete nacht in de zomer

Met de televisie aan

"Welterusten mama"

zegt het kind

Vanuit een ledikant bij de tv

En de vrouw wast twee borden en kopjes af

tot ze ver voorbij schoon zijn

En de blauwe gloed van het tv-scherm-

Warmteverlichting, binnen en buiten

Oh, het wordt eenzaam in een kleine stad

Wanneer middernacht, rolt rond

Een oude vrouw aan het naaien

Bij een roestige oliekachel

De sneeuw heeft alles bedekt

De jaren hebben liefde bedekt

Oh, ze hebben hem twee jaar geleden begraven

In zes voet zwart vuil

Ze woont nu in slechts één kamer...

Ze repareert nog steeds zijn overhemden

En de witte gloed van de herinneringen...

Maanlicht, binnen en buiten

Oh, het wordt eenzaam, in een kleine stad

Wanneer middernacht, rolt rond

Ver weg aan de rand van de stad

Kijken naar het vlakke land

Je kunt het niet helpen, maar vraag je af of hij nog steeds heeft?

De hele wereld in zijn handen

Oh, er lijkt zoveel meer lucht te zijn

Elke avond en ochtend

En het enige nummer dat je ooit hebt gehoord

Zitten de krekels in de maïs?

En de rode fakkels van de zonsondergang-

Nog een dag, vallen

Oh, het wordt eenzaam in een kleine stad

Wanneer middernacht, rolt rond

Ja, het wordt eenzaam in een kleine stad

Wanneer middernacht, rolt rond