Hieronder staat de songtekst van het nummer InaBell Sale , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
InaBell is dead, Savior, and we pray that Thou wouldst give us the strength
To lift her and carry her to her grave.
InaBell is dead, and, Jesus, we’ll
Never again hear her gravel-on-the-window voice, her tail-in-the-door
Voice.
We’ll never again see her goiter shake like an old apple in a
Windstorm.
InaBell is dead and gone home to Thee, oh Precious
Lord.
Welcome her with open arms and spread 'em wide.
She’s dead, oh
Precious Lamb, we’re sure of it this time.
She went over in her kitchen
With a thud, scattering her Chicken Surprise for her ill-tempered, little
Pop-eyed, slobbering dog, who ate most of it.
InaBell is dead and gone and
Left us here to carry on and carry her big, fat, annoying ass out to the
Grave and bury her deep so she won’t get up even in dreams to HOLLER HER
INSANE SHIT AT US!
THANK YOU, JESUS!
THANK YOU, LORD, FOR TAKING
INABELL!
I bet she was hard to lift, even for Thee
InaBell is dead.
She killed her husband, poor old Pete.
She screamed and
Hollered him to death with her helium woodpecker voice, pulled at him and
Yelled at him and hit him and screamed at him until he had fits and slapped
His own face and talked in tongues (talks in tongues) at the dinner
Table.
OH, SWEET JESUS CHRIST!
INABELL IS FINALLY
DEAD!
HALLELUJAH!
HALLELUJAH AND AMEN!
There’s a big sale on Tuesday.
Big sale on Tuesday, who will buy her angry
Purse, forty pounds of frozen pot pies?
Who will buy her stiff hairnets
For failed perms, her fly-speckled glasses?
Who will buy her girdle that
Didn’t?
Who will buy her hippo bra, and her nylons that woulda fit
Pylons?
Hey!
Who’llgivemeanickelwho’llgivemeadimewho’llgivemeanickelwho’llgivemeadime
Who’ll give me sumpin' for this SHIT?!
Who’ll buy the little plastic
Church that used to light up, the busted pink hairdryer, and half a carton
Of menthol cigarettes?
Who will buy her cracked bowling ball and enough
Knickknacks to sink the Titanic?!
Who will buy her sidewalk made out of
Storm doors and cardboard and a blown Pontiac full of sparrows and
Saplings?
Oh, who will buy?
Who will buy?
Step right up!
Who will
Buy?
Who will buy?
Who will buy?
Put a big ol' stone on top of her that says, «InaBell finally shutup and
Kicked the bucket!»
Big sale on Tuesday
InaBell is dood, Heiland, en we bidden dat U ons de kracht wilt geven
Om haar op te tillen en naar haar graf te dragen.
InaBell is dood, en Jezus, we zullen
Hoor nooit meer haar grind-op-het-raam-stem, haar staart-in-de-deur
Stem.
We zullen haar struma nooit meer zien trillen als een oude appel in een
Windstorm.
InaBell is dood en naar huis gegaan naar U, oh kostbare
Heer.
Verwelkom haar met open armen en spreid ze wijd uit.
Ze is dood, oh
Kostbaar Lam, deze keer weten we het zeker.
Ze ging naar haar keuken
Met een plof verspreidt ze haar Chicken Surprise voor haar slechtgehumeurde, kleine
Kwijlende hond met uitpuilende ogen, die het meeste at.
InaBell is dood en weg en
Heeft ons hier achtergelaten om door te gaan en haar grote, dikke, irritante kont naar de...
Begraaf en begraaf haar diep zodat ze niet zal opstaan, zelfs niet in dromen om HAAR TE HOLLER
KRANKZINNIGE SHIT BIJ ONS!
BEDANKT JEZUS!
BEDANKT, HEER, VOOR HET NEMEN
INABELL!
Ik wed dat ze moeilijk te tillen was, zelfs voor Thee
InaBell is dood.
Ze heeft haar man vermoord, de arme oude Pete.
Ze schreeuwde en
Schreeuwde hem dood met haar heliumspechtstem, trok aan hem en...
Schreeuwde tegen hem en sloeg hem en schreeuwde tegen hem totdat hij stuipen kreeg en sloeg
Zijn eigen gezicht en sprak in tongen (praat in tongen) tijdens het diner
Tafel.
OH, ZOETE JEZUS CHRISTUS!
INABELL IS EINDELIJK
DOOD!
HALLELUJAH!
HALLELUJA EN AMEN!
Er is een grote uitverkoop op dinsdag.
Grote uitverkoop op dinsdag, wie koopt haar boos
Portemonnee, veertig pond bevroren pottaarten?
Wie koopt haar stijve haarnetjes
Voor mislukte permanenten, haar gespikkelde bril?
Wie koopt haar gordel?
niet?
Wie koopt haar nijlpaard-bh en haar nylonkousen die passen?
pylonen?
Hoi!
Wie geeft meadimwie geeftmeadimwie geeftmeadim
Wie geeft me sumpin' voor deze SHIT?!
Wie koopt het kleine plastic
Kerk die vroeger oplichtte, de kapotte roze föhn en een halve doos
Van mentholsigaretten?
Wie koopt haar gebarsten bowlingbal en genoeg
Snuisterijen om de Titanic te laten zinken?!
Wie koopt haar stoep gemaakt van?
Stormdeuren en karton en een opgeblazen Pontiac vol mussen en...
jonge boompjes?
O, wie gaat er kopen?
Wie zal kopen?
Treed naar voren!
Wie zal
Kopen?
Wie zal kopen?
Wie zal kopen?
Leg een grote steen op haar met de tekst 'InaBell houdt eindelijk je mond en'
Schopte de emmer!"
Grote uitverkoop op dinsdag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt