If You Don't Get It At Home - Greg Brown

If you don’t get it at home you’re going to go looking

If you don’t get it at home you’re going to go looking

If you don’t get it at home

The need for love won’t leave you alone

If you don’t get it at home you’re going to go looking

Children they don’t need a lot of stuff

Children sure do need a lot of love

They need love to give them pride

To make them feel real good inside

If they don’t get it at home they’re going to go looking

'cause…

Lovers got to feel it real and strong

One kiss can mean more than making it all night long

With no kiss and no embrace

You get to feeling out of place

If you don’t get it at home you’ll go looking

'cause…

It ain’t down at the bottom of a jug

And it ain’t in the broke-down palace of drugs

It’s right there in our hearts

That’s where we gotta start

If we don’t get it at home we’ll go looking

As the branch is bent so shall it grow

That might be true but even so

A strong wind of real love

Will straighten us right back up

And we might find a place our heart is welcome

But…

Als je het niet thuis krijgt, ga je op zoek

Als je het niet thuis krijgt, ga je op zoek

Als je het niet thuis krijgt

De behoefte aan liefde laat je niet alleen

Als je het niet thuis krijgt, ga je op zoek

Kinderen hebben niet veel nodig

Kinderen hebben zeker veel liefde nodig

Ze hebben liefde nodig om trots te zijn

Om ze een goed gevoel van binnen te geven

Als ze het thuis niet krijgen, gaan ze op zoek

'oorzaak…

Liefhebbers moeten het echt en sterk voelen

Eén kus kan meer betekenen dan er de hele nacht van maken

Zonder kus en omhelzing

Je voelt je niet op je plek

Als je het niet thuis krijgt, ga je op zoek

'oorzaak…

Het ligt niet op de bodem van een kruik

En het is niet in het kapotte paleis van drugs

Het zit in ons hart

Dat is waar we moeten beginnen

Als we het thuis niet krijgen, gaan we op zoek

Zoals de tak gebogen is, zo zal hij groeien

Dat is misschien waar, maar toch

Een sterke wind van echte liefde

Zal ons weer rechtzetten

En misschien vinden we een plek waar ons hart welkom is

Maar…