I Don't Want To Be The One - Greg Brown

I don’t wanna be the one,

to make you worry, oh no.

I don’t wanna be the one,

to make you cry.

I just wanna be the one,

to see you happy, oh yeah,

even if I gotta be the one,

to say goodbye.

Oh well, darling,

I don’t wanna be the one,

to keep you from living, oh no.

And I don’t wanna be the one,

who seems all wrong.

I just wanna be the one,

to see you loving, and giving,

Ohhh, even if I gotta be the one,

to say so long.

You know it’s a big world,

and it’s a short life,

and time will slip away,

whether we’re crying, or were laughing,

but I’d sure like to see you smile, today.

Oh well, darling now--

I don’t wanna be the one,

who asks for too much.

Oh no.

I don’t wanna be the one,

to make you blue.

I just wanna be the one,

with the right touch.

Oh yeah.

Well, even if I gotta be

the one to say tootle do.

Tootle do, tootle do baby.

I don’t wanna be the one

to say tootle do, my darling.

No, I don’t want to be the one to say it.

Tootle do now.

I don’t wanna be the one.

No, I don’t wanna be the one.

Ik wil niet degene zijn,

om je zorgen te maken, oh nee.

Ik wil niet degene zijn,

om je aan het huilen te maken.

Ik wil gewoon degene zijn

om je gelukkig te zien, oh ja,

zelfs als ik degene moet zijn,

afscheid nemen.

Ach, schat,

Ik wil niet degene zijn,

om te voorkomen dat je leeft, oh nee.

En ik wil niet degene zijn,

die lijkt helemaal verkeerd.

Ik wil gewoon degene zijn

om je te zien liefhebben en geven,

Ohhh, zelfs als ik degene moet zijn,

om zo lang te zeggen.

Je weet dat het een grote wereld is,

en het is een kort leven,

en de tijd zal wegglippen,

of we nu huilen of lachen,

maar ik zou je vandaag graag zien lachen.

Ach, schat nu...

Ik wil niet degene zijn,

die teveel vraagt.

Oh nee.

Ik wil niet degene zijn,

om je blauw te maken.

Ik wil gewoon degene zijn

met de juiste aanraking.

O ja.

Nou, zelfs als ik moet zijn

degene die tootle do zegt.

Tootle do, tootle do baby.

Ik wil niet degene zijn

om tootle do te zeggen, mijn schat.

Nee, ik wil niet degene zijn die het zegt.

Tootle nu doen.

Ik wil niet degene zijn.

Nee, ik wil niet degene zijn.