Hieronder staat de songtekst van het nummer Hey Baby Hey , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
The sea was rollin' in slate gray
I looked at you and I looked away
I was cryin'
Because I was happy
I didn’t want you to see
I was afraid of such mystery
And afraid of losing
So afraid of losing
Later on on a balcony
We had a good talk and we felt free
I was comin' to you from far away
Light was dim but you showed me the way
In your arms all I could say was
Hey baby hey baby hey baby hey
My heart was torn I’d made up my mind
I’d keep to myself and just be kind
And need nothing
Just need nothing
Love my folks my kids my friends
And make it on through to the end
No more suffering
Over loving
You get to me like old time religion did
In my heart when I was a kid
You’re sweet gospel music to my ears
You know how to ease all my fears
And from my heart to yours all I can say is
Hey baby hey baby hey baby hey
And as we go on through the deal I
I know that we won’t always feel
Real wonderful
Life ain’t like that
But I want to stay right by your side
Check out the view enjoy the ride
Together
With all our loved ones
I want to plant a little garden with you now
Take care of a piece of the earth somehow
And tend it when we’re old and gray and
Try to straighten up and say, well
I’m so glad to see you today
Hey baby hey baby hey baby hey
De zee rolde in leigrijs
Ik keek naar jou en ik keek weg
ik was aan het huilen
Omdat ik blij was
Ik wilde niet dat je het zag
Ik was bang voor zo'n mysterie
En bang om te verliezen
Zo bang om te verliezen
Later op een balkon
We hadden een goed gesprek en we voelden ons vrij
Ik kwam van ver naar je toe
Het licht was zwak, maar je hebt me de weg gewezen
In je armen kon ik alleen maar zeggen:
Hé schatje hé schatje hé schatje hé
Mijn hart was verscheurd Ik had een besluit genomen
Ik zou voor mezelf blijven en gewoon aardig zijn
En heb niets nodig
Heb gewoon niets nodig
Houd van mijn mensen, mijn kinderen, mijn vrienden
En maak het tot het einde
Geen lijden meer
te lief
Je komt bij me zoals oude religie dat deed
In mijn hart toen ik een kind was
Je bent zoete gospelmuziek in mijn oren
Je weet hoe je al mijn angsten kunt verlichten
En van mijn hart tot het jouwe kan ik alleen maar zeggen:
Hé schatje hé schatje hé schatje hé
En terwijl we doorgaan met de deal, zal ik
Ik weet dat we niet altijd zullen voelen
Echt geweldig
Het leven is niet zo
Maar ik wil aan je zijde blijven
Bekijk het uitzicht geniet van de rit
Samen
Met al onze dierbaren
Ik wil nu een kleine tuin met je planten
Zorg op de een of andere manier voor een stukje van de aarde
En zorg ervoor als we oud en grijs zijn en
Probeer rechtop te staan en zeg, nou ja
Ik ben zo blij je te zien vandaag
Hé schatje hé schatje hé schatje hé
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt