Help Me Make It Through This Funky Day - Greg Brown

Well, the coffee boiled and the sun fled

Ah, there’s grime on the windows and the streets are dead

It been Tuesday all week and it’s Tuesday again

Today is a Parisian, I am an American

And I know it ain’t, I know I ain’t, I hope, you ain’t gonna go away

Ah, will ya help me, help me, help me, help me, help me

Help me make it through this funky day?

Ah, will ya help me, help me, help me, help me?

Baby will ya help me?

Ya gotta help me make it through this funky day

It look like February 19th and November 8th

They had an ugly little baby and they’re gonna call it Today

Ah my face feel like Clay every time I try to grin

And I think I might cry if I try to grin again

Oh, but I know it ain’t, I know I ain’t, I hope you ain’t gonna go away

Ah will ya help me, help me, help me, help me, help me

Help me make it through this funky day?

Ah will ya help me, help me, help me, help me?

Baby, will ya help me?

Ya gotta help me make it through this funky day

I don’t want to go out because I’m tired of the door

I’m tired of everybody actin' like it’s weirded out 1954

It’s just the year of the barfly, it’s just the month of the roach

Hold on to my shoulders, baby, I’m sinkin' so low

And I know it ain’t, I know I ain’t, I hope you ain’t gonna go away

Ah, will ya help me, help me, help me, help me, help me

Help me make it through this funky day?

Ah, will ya help me, help me, help me, help me, help me, help me

Help me make it through this?

Help me make it

Ah will ya, baby, will ya help me?

Oh will ya, baby, will ya help me make it through this?

Ya gotta help me

Help me, help me, help me make it through this funky day

It’s just another, it’s just another

It’s just another, it’s just another

Nou, de koffie kookte en de zon vluchtte

Ah, er zit vuil op de ramen en de straten zijn dood

Het is de hele week dinsdag geweest en het is weer dinsdag

Vandaag is het een Parijzenaar, ik ben een Amerikaan

En ik weet dat het niet zo is, ik weet dat ik niet, ik hoop dat je niet weggaat

Ah, wil je me helpen, help me, help me, help me, help me?

Help me deze funky dag door te komen?

Ah, wil je me helpen, help me, help me, help me?

Schat, wil je me helpen?

Je moet me helpen deze funky dag door te komen

Het lijkt op 19 februari en 8 november

Ze hadden een lelijke kleine baby en ze gaan het vandaag noemen

Ah mijn gezicht voelt als Clay elke keer als ik probeer te grijnzen

En ik denk dat ik zou gaan huilen als ik weer probeer te grijnzen

Oh, maar ik weet dat het niet zo is, ik weet dat ik het niet ben, ik hoop dat je niet weggaat

Ah, wil je me helpen, help me, help me, help me, help me?

Help me deze funky dag door te komen?

Ah, wil je me helpen, help me, help me, help me?

Schat, wil je me helpen?

Je moet me helpen deze funky dag door te komen

Ik wil niet naar buiten omdat ik de deur beu ben

Ik ben het zat dat iedereen doet alsof het raar is 1954

Het is gewoon het jaar van de barfly, het is gewoon de maand van de kakkerlak

Houd mijn schouders vast, schat, ik zink zo diep

En ik weet dat het niet, ik weet dat ik niet, ik hoop dat je niet weggaat

Ah, wil je me helpen, help me, help me, help me, help me?

Help me deze funky dag door te komen?

Ah, wil je me helpen, help me, help me, help me, help me, help me?

Help je me hier doorheen te komen?

Help me het te maken

Ah, wil je, schat, wil je me helpen?

Oh wil je, schat, wil je me hier doorheen helpen?

Je moet me helpen

Help me, help me, help me deze funky dag door te komen

Het is gewoon een ander, het is gewoon een ander

Het is gewoon een ander, het is gewoon een ander