Further In - Greg Brown

Further in, grandmother;

grandfather, hold my hand

As I go on through this life and try to understand

The beauty of your faces I will never see again

But I know you’re with me now leading me further in

Further in, you friends of mine, they led me further in

I know I’ve hurt you many times and I’ve helped you and I will again

You to me and me to you, and us to all of them

The circle that will ever grow as we go further in

Further in, O my love, take me further in

Past the place where love hides its face and down to where we begin

So deep in this mystery, my tears on yours depend

And they like some wild river flow as we go further in

Verderop, grootmoeder;

grootvader, houd mijn hand vast

Terwijl ik door dit leven ga en probeer te begrijpen

De schoonheid van je gezichten zal ik nooit meer zien

Maar ik weet dat je bij me bent en me nu verder naar binnen leidt

Verder naar binnen, jullie vrienden van mij, ze leidden me verder naar binnen

Ik weet dat ik je vaak pijn heb gedaan en ik heb je geholpen en dat zal ik nog een keer doen

Jij voor mij en ik voor jou, en wij voor hen allemaal

De cirkel die steeds groter wordt naarmate we verder gaan

Verder in, o mijn liefde, neem me verder in

Voorbij de plaats waar liefde haar gezicht verbergt en naar waar we beginnen

Dus diep in dit mysterie hangen mijn tranen van de jouwe af

En ze houden van een wilde rivierstroom als we verder gaan