Driftless - Greg Brown

Have I done enough, Father

Can I rest now?

Have I learned enough, Mother

Can we talk now?

Will you visit me

In my place of peace?

I’m going driftless

Let’s cry all our tears

Cry them all out now

Let them flow down

And clean all the rivers

And the evening sky

Is the reason why

I’m going driftless

Have I worn enough clothes

To go naked?

Have I told enough lies

To see some truth?

Round hill — round thigh

Round breast — round sky

I’m going driftless

Heb ik genoeg gedaan, vader?

Kan ik nu rusten?

Heb ik genoeg geleerd, moeder?

Kunnen we nu praten?

Kom je bij mij langs

In mijn plaats van vrede?

Ik ga driftloos

Laten we al onze tranen huilen

Schreeuw ze nu allemaal uit

Laat ze naar beneden stromen

En maak alle rivieren schoon

En de avondlucht

Is de reden waarom?

Ik ga driftloos

Heb ik genoeg kleding gedragen?

Naakt gaan?

Heb ik genoeg leugens verteld?

Om wat waarheid te zien?

Ronde heuvel — ronde dij

Ronde borst — ronde lucht

Ik ga driftloos