Band of Gold - Greg Brown

This band of gold never meant much to me

A link in the chain that the world wants to see

A part of the show that the world asks you for

You can do what you want behind any closed door

This band of gold slips off easily

But there’s a mark underneath it anybody can see

The sun and the wind, the years and the days

Made that mark a part of me and it won’t go away

And just like that mark there’s a part of my heart

Your love protects from the storm

And there I can be a child who’s free

Though my body is weary and worn

And that band of gold is as big as the sky

No ocean is wider-no mountain as high

It’s as soft as your kiss is and as warm as our bed

And with that band of gold every day I thee wed

Deze gouden band heeft nooit veel voor me betekend

Een schakel in de keten die de wereld graag wil zien

Een deel van de show waar de wereld om vraagt

Je kunt doen wat je wilt achter elke gesloten deur

Deze gouden band glijdt er gemakkelijk af

Maar er staat een markering onder die iedereen kan zien

De zon en de wind, de jaren en de dagen

Maakte dat merkteken een deel van mij en het zal niet verdwijnen

En net als dat merkteken is er een deel van mijn hart

Jouw liefde beschermt tegen de storm

En daar kan ik een kind zijn dat vrij is

Hoewel mijn lichaam vermoeid en versleten is

En die band van goud is zo groot als de lucht

Geen oceaan is breder - geen berg zo hoog

Het is zo zacht als je kus is en zo warm als ons bed

En met die gouden band elke dag trouw ik met jou