America Will Eat You - Greg Brown

There’s only so many times you can eat that

Rubber food

'Till You’re gonna say, Well, I’m eating it

I guess it must be good

There’s only so many times you can sit

And watch tv-

Stay detached and think it’s stupid

And that you’re somehow free

America will eat you

America will eat you up

There’s only so many times you can be

Treated like dirt at the airport or the bank

'Til you’re gonna say, Yeah, you’re right

I’m a bum I’m a dog I’m a roach

Thank you Thank you Thanks

Only so many times you can see some slick

Jerk rave about God

'Til you’re gonna give it up and go to sleep

And slip into a pod-

We’re tempting little morsels on the

Corporation’s fork

If we show up with the right bits and bytes

They’ll fatten us like pork

And America will stretch her maw and show

Us her white teeth

It’s only when it’s much too late we see

The cancer underneath

Everything has a number

We all must drink our cup

All I ask is to know when my number’s up

Looking at these corpses talk

And laugh it up on tv

All I want is to never have to ask

Lord, which corpse is me?

Je kunt dat maar zo vaak eten

Rubbervoer

'Tot je gaat zeggen: Nou, ik eet het op

Ik denk dat het goed moet zijn

Je kunt maar zo vaak zitten

En kijk tv-

Blijf onthecht en denk dat het stom is

En dat je op de een of andere manier vrij bent

Amerika zal je opeten

Amerika zal je opeten

Je kunt maar zo vaak zijn

Behandeld als vuil op de luchthaven of de bank

Tot je gaat zeggen, ja, je hebt gelijk

Ik ben een zwerver Ik ben een hond Ik ben een kakkerlak

Bedankt Bedankt Bedankt

Slechts zo vaak zie je wat gladjes

Jerk enthousiast over God

Totdat je het opgeeft en gaat slapen

En glijd in een pod-

We verleiden kleine hapjes op de

De vork van het bedrijf

Als we komen opdagen met de juiste bits en bytes

Ze zullen ons vetmesten als varkensvlees

En Amerika zal haar muil strekken en laten zien

Wij haar witte tanden

Pas als het veel te laat is, zien we

De kanker eronder

Alles heeft een nummer

We moeten allemaal onze beker drinken

Het enige wat ik vraag is te weten wanneer mijn nummer op is

Kijken naar deze lijken praten

En lach erom op tv

Het enige wat ik wil is dat ik het nooit hoef te vragen

Heer, welk lijk ben ik?