Hieronder staat de songtekst van het nummer Almost Out Of Gas , artiest - Greg Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Brown
How come the young fellas keep whippin' my ass?
I’m almost out of gas, almost out of gas
If I was a Catholic, I’d take the last mass
I’m almost out of gas, almost out of gas
How come I don’t give a shit about what’s goin' on?
I’m almost out of gas, almost out of gas
And I don’t come visit, and I don’t mow my lawn
Almost out of gas, almost out of gas
Well, there was a young woman, she gave me a ride, you know
But it wasn’t too long 'til she dumped me off at the side of the road
There’s TV-lookin' people all over the place
I’m almost out of gas, almost out of gas
I think the fuckers must be from outer space
I’m almost out of gas, almost out of gas
Well, I used to be a man could make his own plan
I’m almost out of gas, almost out of gas
Now ya just gotta get by the best you can
I’m almost out of gas, almost out of gas
Well, I’m stuck somewhere down by the Missouri line tonight
If it wasn’t for you, I’d be doin' fine, that’s right
Now when I’m dead just throw me in a ditch
I’m almost out of gas, almost out of gas
And I wish you good luck, you son of a bitch
Almost out of gas, almost out of gas
Almost out of gas, almost out of gas
Almost out of gas, almost out of gas
Hoe komt het dat de jonge jongens mijn kont blijven kloppen?
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Als ik katholiek was, zou ik de laatste mis nemen
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Hoe komt het dat het me niets kan schelen wat er aan de hand is?
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
En ik kom niet op bezoek en ik maai mijn gazon niet
Bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Nou, er was een jonge vrouw, ze gaf me een lift, weet je?
Maar het duurde niet te lang voordat ze me aan de kant van de weg dumpte
Er zijn overal tv-kijkende mensen
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Ik denk dat de klootzakken uit de ruimte moeten komen
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Nou, ik was een man die zijn eigen plan kon maken
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Nu moet je gewoon zo goed mogelijk rondkomen
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Nou, ik zit vanavond ergens vast bij de Missouri-lijn
Als jij er niet was, zou het goed met me gaan, dat klopt
Als ik nu dood ben, gooi me dan gewoon in een greppel
Ik heb bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
En ik wens je veel succes, klootzak
Bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Bijna geen benzine meer, bijna geen benzine meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt