A Little Place In The Country - Greg Brown

I’m sorry I hit you.

I’m sorry I wrecked your car

I’m sorry I met you that night at the Why Not Bar

But now I’ve got you and you’ve got me for life

I will hand you this bottle honey, if you’ll set down that knife

I’ll never leave you.

I’ll never go away

And even if I do-I reckon I won’t stay

No, I’ll never leave you.

I’ll never set you free

And even if I do-you better come back to me

I’ve had lots of women-some even fatter than you

But not a one of them could do all the things that you do

I want to marry you.

I want to see you in that gown

I want to carry you to a room and take it all the way down

I’ll buy you a trailer from my uncle-any color you choose

Double-wide, furnished-one that’s never been used

A little place in the country-just a ways out of town

And when I get home to you I don’t want nobody around

I’ll never leave you.

I’ll never go away

And even if I do-I reckon I won’t stay

No, I’ll never leave you.

I’ll never set you free

And even if I do-you better come back to me

Het spijt me dat ik je sloeg.

Het spijt me dat ik je auto heb vernield

Het spijt me dat ik je die avond heb ontmoet in de Why Not Bar

Maar nu heb ik jou en jij hebt mij voor het leven

Ik zal je deze fles geven, schat, als je dat mes neerlegt

Ik zal je nooit verlaten.

Ik ga nooit weg

En zelfs als ik dat doe, denk ik dat ik niet zal blijven

Nee, ik zal je nooit verlaten.

Ik zal je nooit bevrijden

En zelfs als ik dat doe, kun je maar beter bij me terugkomen

Ik heb veel vrouwen gehad, sommige zelfs dikker dan jij

Maar geen van hen zou alle dingen kunnen doen die jij doet

Ik wil met je trouwen.

Ik wil je in die jurk zien

Ik wil je naar een kamer dragen en helemaal naar beneden brengen

Ik koop een trailer van mijn oom, elke kleur die je kiest

Dubbel breed, gemeubileerd - een die nog nooit is gebruikt

Een kleine plaats op het platteland, een eindje buiten de stad

En als ik bij jou thuiskom, wil ik niet dat er niemand in de buurt is

Ik zal je nooit verlaten.

Ik ga nooit weg

En zelfs als ik dat doe, denk ik dat ik niet zal blijven

Nee, ik zal je nooit verlaten.

Ik zal je nooit bevrijden

En zelfs als ik dat doe, kun je maar beter bij me terugkomen