Hieronder staat de songtekst van het nummer Pères et mères , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
Depuis la nuit des temps l’histoire des pères et des mères prospèrent
Sans sommaire et sans faire d’impairs, j'énumère pèle-mêle, Pères Mères
Il y a des pères détestables et des mères héroïques
Il a des pères exemplaires et des merdiques
Il y a les mères un peu père et les pères maman
Il y a les pères intérimaires et les permanents
Il y a les pères imaginaires et les pères fictions
Et puis les pères qui coopèrent à la perfection
Il y a les pères sévères et les mercenaires
Les mères qui interdisent et les permissions
Y’a des pères nuls et des mères extra, or dix mères ne valent pas un père
Même si dix pères sans mère sont du-per c’est clair
Y’a des pères et des beaux-pères comme des compères qui coopèrent
Oubliant les commères et les langues de vipère
Il y a les «re-mères «qui cherchent des repères
Refusant les pépères amorphes
Mais les pauvres se récupèrent les experts du divorce
Il y a les pères outre-mère qui foutent les glandes à ma mère
Les pères primaires, les perfides, les personnels qui ont le mal de mer
Ceux qui laissent les mères vexent et les perplexes
Moi mon père et ma mère sont carrément Hors-pairs
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques secondes je tempère
Pour dire à mon père et à ma mère merci
Il y une mère candide et un père aimable
Il y une mère rigide et imperméable
Il y a des pères absents et des mères usées
Il y a des mères présentes et des perfusés
Il y a des mères choyées et des mères aimées
Il y a des pères fuyants et des périmés
Il y a la mère intéressée et la mère ville
L’argent du père en péril face à la mercantile
Il y a les pensions alimentaires, les «pères crédit «Des pères du week-end et des mercredis
Y’a des pères hyper-fort et des mères qui positivent
Ou les coups de blues qui perforent les mères sans perspectives
Mais si les persécutés, le père sait quitter
Et si la mère pleure c’est l’enfant qui perd
Mais si la mère tue l’amertume la magie s'éveille
Et au final qu’elle soit jeune ou vieille la merveille
Moi mon père et ma mère sont carrément Hors-pairs
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques secondes je tempère
Pour dire à mon père et à ma mère merci
Il y a les mères qui désespèrent à cause des amourettes
Perpétuellement à la recherche d’un homme à perpet'
Il y a la mère célibataire persuadé de n'être personne
Et qui attends que dans ses chimères que derrière la porte un père sonne
Il y a les mères soumises et les pères pulsions
Il y a les mères battues et les percussions
Il y a les mères en galère à cause des pervers, des perturbés
Alors il y a la mère qui s’casse si elle est perspicace
En revanche, si le père et la mère s’acoquine et vont se faire mettre si je
peux me permettre
La tension est à dix milles ampères
Car quand le père est en mère et que la mère obtempère
C’est la hausse du mercure car le père percute et la mère permute
Le père tend sa perche et la mère se rit de cette performance, de ce perforant
impertinent
Elles sont les péripéties du père dur face à l'éphémère
Moi mon père et ma mère sont carrément Hors-pairs
Et au milieu de ce récit
Je prends quelques secondes je tempère
Pour dire à mon père et à ma mère merci
Sinds onheuglijke tijden bloeit het verhaal van vaders en moeders
Zonder samenvatting en zonder het maken van kansen, noem ik pell-mell, Fathers Mothers
Er zijn hatelijke vaders en heroïsche moeders
Hij heeft voorbeeldige vaders en slechte vaders
Er zijn moeders een kleine vader en vaders moeder
Er zijn de acterende vaders en de permanente
Er zijn denkbeeldige vaders en fictieve vaders
En dan vaders die perfect samenwerken
Er zijn strenge vaders en huurlingen
Moeders verbieden en toestemming geven
Er zijn slechte vaders en geweldige moeders, maar tien moeders zijn geen vader waard
Zelfs als tien moederloze vaders du-per zijn, is het duidelijk
Er zijn vaders en schoonvaders als handlangers die samenwerken
Roddels en addertongen vergeten
Er zijn de "re-moeders" die op zoek zijn naar oriëntatiepunten
De amorfe cushy weigeren
Maar de armen krijgen de echtscheidingsexperts terug
Er zijn vaders buiten moeders die de klieren naar mijn moeder neuken
De primaire vaders, de verraderlijke, de zeezieke staf
Degenen die moeders geërgerd en verbijsterd achterlaten
Ik, mijn vader en mijn moeder zijn ronduit uitstekend
En midden in dit verhaal
Ik neem een paar seconden de tijd om te temperen
Om mijn vader en mijn moeder te bedanken
Er is een openhartige moeder en een vriendelijke vader
Er is een starre en ondoordringbare moeder
Er zijn afwezige vaders en uitgeputte moeders
Er zijn moeders aanwezig en geïnfuseerd
Er zijn verwende moeders en geliefde moeders
Er zijn vluchtende vaders en achterhaalde vaders
Daar is de geïnteresseerde moeder en de stadsmoeder
Het geld van de vader in gevaar door de mercantiele
Er is alimentatie, "kredietvaders", weekendvaders en woensdagpapa's
Er zijn supersterke vaders en moeders die positief zijn
Of de shots van blues die moeders zonder vooruitzichten doorboren
Maar als de vervolgde, de vader weet te vertrekken
En als de moeder huilt, verliest het kind
Maar als de moeder de bitterheid doodt, ontwaakt de magie
En uiteindelijk of jong of oud het wonder is
Ik, mijn vader en mijn moeder zijn ronduit uitstekend
En midden in dit verhaal
Ik neem een paar seconden de tijd om te temperen
Om mijn vader en mijn moeder te bedanken
Er zijn moeders die wanhopen over liefdesaffaires
Altijd op zoek naar een levenslange man
Daar is de alleenstaande moeder die ervan overtuigd is dat ze niemand is
En wie wacht in zijn dromen op een vader die achter de deur aanbelt?
Er zijn onderdanige moeders en aandringende vaders
Daar zijn de mishandelde moeders en de drums
Er zijn moeders in de problemen vanwege de perverselingen, de gestoorden
Dan is er de moeder die knapt als ze slim is
Aan de andere kant, als de vader en de moeder met elkaar overweg kunnen en geneukt gaan worden als ik
kan ik het me veroorloven?
De spanning is tienduizend ampère
Want wanneer de vader in moeder is en de moeder gehoorzaamt
Het is de opkomst van kwik, want vader crasht en moeder wisselt
De vader strekt zijn paal uit en de moeder lacht om deze voorstelling, deze piercing
brutaal
Het zijn de avonturen van de harde vader in het aangezicht van het kortstondige
Ik, mijn vader en mijn moeder zijn ronduit uitstekend
En midden in dit verhaal
Ik neem een paar seconden de tijd om te temperen
Om mijn vader en mijn moeder te bedanken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt