Hieronder staat de songtekst van het nummer Chemins de traverse , artiest - Grand Corps Malade, Julie Berthollet, Camille Berthollet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade, Julie Berthollet, Camille Berthollet
Pour rêver le lendemain, on a pris d’autres chemins
On a pris d’autres chemins (pris d’autres chemins)
Pour rêver le lendemain, on a pris d’autres chemins
On a pris d’autres chemins (pris d’autres chemins)
À quel moment tu prends ta décision?
Et c’est quoi qui fait pencher la balance
Pourquoi tu prends telle ou telle direction?
Celle de tes doutes ou celle de
tes croyances?
Est-ce ton idée ou celle du paternel, quand tu décides d’apprendre cette voie?
Celle de tes rêves ou des remords éternels alors cette fois c’est ton droit,
c’est ton choix
Tu as décidé d'être un artiste, un choix subversif ou un choix tendance?
Un mélange de confort et de prise de risques
Une décision d’adulte, un rêve d’enfance
Un métier loin des model familiaux, est-ce une envie ou une envie de rébellion?
Un métier loin des réveils matinaux, est-ce une fuite ou un vrai choix par
passion?
Tu as choisi la voix des marginaux quitte à c’que l’entourage soit dérouté
La voix des atypiques, des originaux, des marchands dehors des passages cloutés
Et si cette voix n’est pas des plus classiques, elle passe dans l’orage et sous
les averses
Tu n’as pas écouté les mauvaises critiques, tu as choisi de prendre un chemin
de traverse
Pour rêver le lendemain, on a pris d’autres chemins
On a pris d’autres chemins (pris d’autres chemins)
Pour rêver le lendemain, on a pris d’autres chemins
On a pris d’autres chemins (pris d’autres chemins)
T’as choisi un métier qu’on n’apprend pas au collège
T’as ouvert la porte aux envies qui s’taisent
Persuadé que ton audace te protège, t’as décidé d'écrire ta propre hypothèse
Alors tu as pris un chemin d’traverse
La voie des durs, la voie des courageux
La voie du pari pas celle de la sagesse
Peut-être aussi la voie des peureux
Peur de la routine, d’une route sans relief
Peur de trop d’années coincées dans le livre
Peur des horaires fixes, d’un bureau ou d’un chef
Peur d’avoir peur d’exister sans vivre
Un chemin d’traverse est un raccourci
On voit en parallèle une route sans panneaux
Un raccourci vers quoi?
Vers tes envies, vers l’argent ou peut être vers le
chaos
Et si être artiste est un art de vivre si tu n’réussis pas c’est pas grave
C’est la beauté du geste qui nourrit et enivre que tu chantes au Zénith ou dans
ta cave
Mais si ton art séduit et que les gens t’aiment attention à l’ego qui te
renverse
Si tu t’sens enrôler par le système, n’oublie pas qu’c'était juste un chemin
d’traverse
Pour rêver le lendemain, on a pris d’autres chemins
On a pris d’autres chemins (pris d’autres chemins)
Pour rêver le lendemain, on a pris d’autres chemins
On a pris d’autres chemins
Om van morgen te dromen, sloegen we andere wegen in
We namen andere paden (namen andere paden)
Om van morgen te dromen, sloegen we andere wegen in
We namen andere paden (namen andere paden)
Wanneer neemt u uw besluit?
En wat is het dat de weegschaal doet doorslaan?
Waarom neem je deze of gene richting?
Die van je twijfels of die van
jouw overtuigingen?
Is het jouw idee of dat van je vader wanneer je besluit om op deze manier te leren?
Die van je dromen of eeuwig wroeging, dus deze keer is het je recht,
het is aan jou
Heb je besloten een artiest, een subversieve keuze of een trendy keuze te zijn?
Een mix van comfort en het nemen van risico's
Een volwassen beslissing, een kinderdroom
Een baan ver van familiemodellen, is het een verlangen of een verlangen naar rebellie?
Een beroep ver van 's ochtends ontwaken, is het een ontsnapping of een echte keuze door?
passie?
Je koos de stem van de gemarginaliseerden, zelfs als de entourage in de war is
De stem van het atypische, het origineel, de kooplieden buiten de zebrapaden
En als deze stem niet de meest klassieke is, gaat hij door de storm en onder
de douches
Je hebt niet naar de slechte recensies geluisterd, je hebt ervoor gekozen om een pad te bewandelen
dwarsbalk
Om van morgen te dromen, sloegen we andere wegen in
We namen andere paden (namen andere paden)
Om van morgen te dromen, sloegen we andere wegen in
We namen andere paden (namen andere paden)
Je hebt een baan gekozen die je niet op de universiteit leert
Je opende de deur naar hunkeren die stil zijn
Ervan overtuigd dat je durf je beschermt, besloot je je eigen hypothese te schrijven
Dus je nam een zijweg
De weg van de stoere, de weg van de dappere
De manier van wedden, niet de manier van wijsheid
Misschien ook de weg van de angstigen
Angst voor routine, voor een vlakke weg
Angst voor te veel jaren vast in het boek
Angst voor vaste schema's, een kantoor of een baas
Angst om bang te zijn om te bestaan zonder te leven
Een Wegisweg is een Snelkoppeling
We zien parallel een weg zonder borden
Een snelkoppeling naar wat?
Naar uw verlangens, naar het geld of misschien naar de
chaos
En als artiest zijn een manier van leven is als het je niet lukt, maakt het niet uit
Het is de schoonheid van het gebaar dat voedt en bedwelmt dat je zingt op de Zenith of in
jouw kelder
Maar als je kunst verleidt en mensen je aardig vinden, pas dan op voor het ego dat
teruggedraaid
Als je je door het systeem aangesteld voelt, vergeet dan niet dat het slechts een pad was
over
Om van morgen te dromen, sloegen we andere wegen in
We namen andere paden (namen andere paden)
Om van morgen te dromen, sloegen we andere wegen in
We namen andere wegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt