Espoir adapté - Grand Corps Malade, Anna Kova

Bah ouais c’est sûr c’est la merde, c’est pas trop ça qu'était prévu

Nos ambitions sont en berne et notre avenir en garde à vue

Et si c’est vrai que l’intelligence, c’est la capacité d’adaptation

Il va falloir la jouer rusé face à certaines situations

Avec une enclume sur le dos, les pieds liés et le vent de face

C’est déjà plus dur d’aimer la vie, de faire des sourires dans la glace

On a perdu la 1ère manche mais le même joueur rejoue

Le destin nous a giflés et on veut pas tendre l’autre joue

Alors va falloir inventer, avec du courage plein les poches

Trouver autre chose à raconter pour pas louper un 2ème coche

Y’avait sûrement plusieurs options et finalement on a opté

Pour accepter cette position et trouver un espoir adapté

Alors on va relever les yeux quand nos regrets prendront la fuite

On se fixera des objectifs à mobilité réduite

Là-bas au bout des couloirs, y’aura de la lumière à capter

On va tenter d’aller la voir avec un espoir adapté

Can you hear me

I am awake

Can you see all the fights that I’ve been through

My eyes don’t lie

I’ll reach the light

And hope will guide me

Un espoir adapté c’est l’envie d’croire qui résiste

Même en milieu hostile c’est la victoire qui existe

C’est 5 potes un peu perdus que tentent de battre encore des ailes

C’est retrouver le goût de la sueur entre deux barres parallèles

Un espoir adapté, c’est de l’espoir bousculé

Parce qu’on est dos au mur, il y a plus de place pour reculer

Comme un instinct de survie, on pense encore à avancer

À la fin de quelque chose, y’a un bien un truc à commencer

Après avoir nagé au cœur des points d’interrogation

On va sortir de la torpeur, certains diront reconversion

Là-bas au bout des couloirs, y’aura de la lumière à capter

On va tenter d’aller la voir avec un espoir adapté

I been trying to let it go

Been trying to free my soul

But all the friends that I have lost

And all the scars that I have left

My body embodies all my sorrows

My bones mirror my own morals

Now I don’t need nothing more than to feel my heart pounding

I’ll hold on to this second chance I’ll breathe it

Retrouver un espoir sans oublier ceux qui saignent

Car dans cette quête on est pas tous logés à la même enseigne

Moi j’ai eu ma 2ème chance et même si j’peux la rendre belle

Je pense souvent à la tristesse du dernier sourire de Noël

Un espoir adapté, c’est faire le deuil de tous les autres

Sourire encore ne serait-ce qu’en hommage à tous les nôtres

Ceux qu'étaient là, qui m’ont porté au propre comme au figuré

Ceux qu’ont adapté leur vie pour rendre la mienne moins compliquée

Can you hear me

I am awake

Can you see all the fights that I’ve been through

My eyes don’t lie

I’ll reach the light

And hope will guide me

Nou ja dat is zeker dat het shit is, het is niet echt wat gepland was

Onze ambities liggen halfstok en onze toekomst in bewaring

En als het waar is dat intelligentie aanpassingsvermogen is

In sommige situaties moet je het lastig spelen

Met een aambeeld op je rug, voeten gebonden en tegenwind

Het is al moeilijker om van het leven te houden, om in de spiegel te glimlachen

We hebben de 1e ronde verloren, maar dezelfde speler speelt opnieuw

Het lot heeft ons geslagen en we willen de andere wang niet toekeren

Dus zal moeten uitvinden, met moed volle zakken

Zoek iets anders om te vertellen, zodat je geen 2e punt mist

Er waren toch zeker verschillende opties en uiteindelijk hebben we gekozen

Om deze positie te accepteren en een geschikte hoop te vinden

Dus we zullen opkijken als onze spijt wegloopt

We stellen doelen met beperkte mobiliteit

Daar, aan het einde van de gangen, zal er licht zijn om vast te leggen

We zullen proberen haar te bezoeken met een gepaste hoop

Kan je me horen

ik ben wakker

Kun je alle gevechten zien die ik heb meegemaakt?

Mijn ogen liegen niet

Ik zal het licht bereiken

En hoop zal mij leiden

Een geschikte hoop is het verlangen om te geloven dat weerstand biedt

Zelfs in een vijandige omgeving is het de overwinning die bestaat

Het zijn 5 enigszins verloren vrienden die nog steeds proberen met hun vleugels te klapperen

Het herontdekt de smaak van zweet tussen twee evenwijdige staven

Aangepaste hoop is verstoorde hoop

Omdat we back to the wall zijn, is er meer ruimte om te back-uppen

Als een overlevingsinstinct denken we nog steeds aan vooruitgaan

Aan het einde van iets, is er iets goeds om te beginnen

Na het zwemmen in het hart van de vraagtekens

We zullen uit de verdoving komen, sommigen zullen zeggen reconversie

Daar, aan het einde van de gangen, zal er licht zijn om vast te leggen

We zullen proberen haar te bezoeken met een gepaste hoop

Ik heb geprobeerd het los te laten

Ik heb geprobeerd mijn ziel te bevrijden

Maar alle vrienden die ik heb verloren

En alle littekens die ik heb achtergelaten

Mijn lichaam belichaamt al mijn spreuken

Mijn botten weerspiegelen mijn eigen moraal

Nu heb ik niets meer nodig dan mijn hart te voelen bonzen

Ik zal deze tweede kans vasthouden, ik zal hem inademen

Hoop vinden zonder degenen die bloeden te vergeten

Omdat we in deze zoektocht niet allemaal in hetzelfde schuitje zitten

Ik heb mijn 2e kans gehad en al kan ik die mooi maken

Ik denk vaak aan het verdriet van de laatste kerstglimlach

Passende hoop is om te rouwen om alle anderen

Glimlach nog eens, al was het maar ter ere van ons allemaal

Zij die erbij waren, die mij letterlijk en figuurlijk hebben gedragen

Degenen die hun leven hebben aangepast om het mijne minder ingewikkeld te maken

Kan je me horen

ik ben wakker

Kun je alle gevechten zien die ik heb meegemaakt?

Mijn ogen liegen niet

Ik zal het licht bereiken

En hoop zal mij leiden