Des gens beaux - Grand Corps Malade

(On a perdu cette notion aujourd’hui des beaux garçons

Quand est-ce qu’on va nous sortir des beaux mecs ou des filles sublimes?

Enfin, vous mettez un poster de Hoshi dans votre chambre, vous?

Mais elle est effrayante

Elle a du talent cette fille, vraiment

Mais qu’elle donne ses chansons à des filles sublimes)

Qu’est-ce que c’est qu’cette époque musicale

Où on doit écouter ceux qui ont talent

Qu’ont des tripes, qu’ont des couilles, qu’ont la dalle

Ces p’tits auteurs, gratteurs de guitare accablants?

Nous, c’qu’on veut, c’est du beau, c’est du brillant

C’est du propre, c’est du lisse, c’est du sublime

Nous, c’qu’on veut, c’est l’retour des belles gueules

Pour remplir le papier glacé des magazines

Qu’est-ce que c’est qu’cette époque musicale

Où on écoute les paroles des chansons?

On a perdu la notion des beaux mâles

L'époque où on lançait de très beaux garçons

Tu sais écrire des paroles, c’est très bien

Mais ton petit grain de voix, on s’en fiche

S’il te plaît, va donner tes chansons

À celui qui sera plus joli sur l’affiche

(Il faut des gens beaux)

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

(On a négligé aujourd’hui le rôle du beau chanteur

Aujourd’hui, les gens qui réussissent, qui font carrière

C’est tous ceux qui grattent un peu d’guitare, qui jouent du piano)

Eh monsieur, toi qui veux retourner

Au noir et blanc, aux belles heures du passé

J’suis pas sûr qu’le grand Charles Aznavour

Pouvait correspondre à tes critères de succès

Je suis pas persuadé qu'Édith Piaf

Possédait de belles jambes élancées

Qu’elle allait défiler sur des beaux podiums

Avec des grandes marques de talons compensés

Eh monsieur, toi qui es nostalgique

Des chanteurs bien foutus, des bimbos

Faut qu’tu saches un secret important

C’est qu’Brassens n’avait pas de beaux abdominaux

Les auteurs compositeurs chanteurs

Ne sont pas forcément des imposteurs

Tu sais monsieur, parfois il faut s’taire

Moi, j’veux voir Hoshi sur un poster

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

Il faut des gens beaux

(Des très beaux garçons

Il faut des gens beaux)

(We zijn dat idee van knappe jongens vandaag kwijtgeraakt

Wanneer gaan we uit van knappe jongens of prachtige meisjes?

Tenslotte hang je toch een poster van Hoshi in je kamer?

Maar ze is eng

Ze heeft talent, dat meisje, echt waar

Maar dat ze haar liedjes aan sublieme meisjes geeft)

Wat is dit muzikale tijdperk?

Waar we moeten luisteren naar degenen die talent hebben

Wat heeft lef, wat heeft ballen, wat heeft de plaat?

Die kleine schrijvers, overweldigende gitaarkrabbers?

Wij, wat we willen, het is mooi, het is briljant

Het is schoon, het is glad, het is subliem

Wij, wat we willen, is de terugkeer van mooie gezichten

Om glossy tijdschriften te vullen

Wat is dit muzikale tijdperk?

Waar luisteren we naar de tekst van de liedjes?

We verloren het idee van knappe mannen

De dagen van het gooien van echt knappe jongens

Je weet hoe je teksten moet schrijven, het is erg goed

Maar je kleine stemmetje, het maakt ons niet uit

Ga alsjeblieft je liedjes geven

Aan degene die mooier zal zijn op de poster

(Er zijn mooie mensen voor nodig)

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

(Vandaag hebben we de rol van de mooie zangeres verwaarloosd

Vandaag de dag, succesvolle mensen die carrière maken

Het zijn al degenen die een kleine gitaar tokkelen, die piano spelen)

Hé meneer, u die wilt terugkeren

In zwart-wit, in de goede tijden van vroeger

Ik weet niet zeker of de grote Charles Aznavour

Kan overeenkomen met uw succescriteria

Ik ben er niet van overtuigd dat Edith Piaf

Had mooie slanke benen

Dat ze ging paraderen op mooie catwalks

Met grote merken sleehakken

Hé meneer, u die nostalgisch bent

Goed gemaakte zangers, bimbo's

Je moet een belangrijk geheim weten

Het is omdat Brassens geen goede buikspieren had

singer-songwriters

Zijn niet per se bedriegers

Weet je meneer, soms moet je je mond houden

Ik, ik wil Hoshi op een poster zien

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

Er zijn mooie mensen voor nodig

(Heel knappe jongens

Je hebt mooie mensen nodig)