Inch' Allah - Grand Corps Malade, Reda Taliani

C’est un son plein de sourires dans un climat tendu

Qui espère et respire dans cette époque tordue

C’est le son qui propose des virages des voyages

Des clameurs des visages, c’est le son des mariages

Et si on chantait de toutes les couleurs

Inch' Allah

On va faire danser les corps et les coeurs

Inch' Allah

Si on est tous ensemble ça nous suffira

Inch' Allah

Si nos voix se rassemblent on nous entendra

Inch' Allah (X4)

C’est le son qui éclaire qui partage et rassemble

C’est les beaux quartiers qui dansent avec les grands ensembles

Inch' Allah

Ceux qui souhaitent un pays convivial

Alors ils croient en une autre identité nationale

Inch' Allah

C’est le son qui rêve en réalité

Et change les mentalités, tue la morosité

Inch' Allah

Il invente, imagine et renverse

Les clichés établis et oublie leur tristesse

Inch' Allah

Tous les codes sont bannis et révisés

On mettra des baggys jusqu'à l'Élysée

Inch' Allah

Plus de quotas dans le foot, ni ailleurs

Peu importe la couleur on gardera les meilleurs

Inch' Allah

Les blaireaux, les fachos c’est la même

C’est qu’en y en a beaucoup que ça pose des problèmes

Inch' Allah

On va marier Nassim & Delphine

Pas seulement pour la rime, un second tour sans Marine

C’est le son qui réécrit l’histoire

Sortez tous dans la rue on va chanter l’espoir

Inch' Allah

L’espoir que pourra changer ce monde

On s’croisera forcément puisque la terre est ronde

Inch' Allah

L’espoir que les choses puissent avancer

Qu’on aime tous les accents quand on parle en français

Inch' Allah

L’espoir qu’un jour se sera normal

De voir des block party à l’Assemblée Nationale

Inch' Allah

Les képis policiers, les kippas

Les chaddors, les casquettes à l’envers même combat

Inch' Allah

Les bobos, les prolos, les bourgeois

Les perdus, les nantys, les patrons, les cailleras

Inch' Allah

Vous êtes tous invités sur la piste

C’est la danse de demain quelque peu utopiste

Inch' Allah

Mais cette époque a besoin d’espoir

Soyons un peu rêveur, faut y croire pour le voir

Ya habibi

Ya nacibi

Ya hayeti

Inch' Allah

Het is een geluid vol glimlachen in een gespannen klimaat

Wie hoopt en ademt in deze verdraaide tijd

Het is het geluid dat bochten van reizen biedt

Geschreeuw van gezichten, het is het geluid van bruiloften

En als we van alle kleuren zongen

Insha'Allah

We gaan lichamen en harten laten dansen

Insha'Allah

Als we allemaal samen zijn, is dat genoeg

Insha'Allah

Als onze stemmen samenkomen, zullen we gehoord worden

Insha'Allah (X4)

Het is het geluid dat verlicht dat deelt en samenbrengt

Het zijn de mooie wijken die dansen met de grote woonwijken

Insha'Allah

Degenen die een vriendelijk land willen

Dus ze geloven in een andere nationale identiteit

Insha'Allah

Het is het geluid dat in werkelijkheid droomt

En mentaliteit veranderen, kill the somberheid

Insha'Allah

Hij bedenkt, verbeeldt en kantelt

Clichés zetten en vergeten hun verdriet

Insha'Allah

Alle codes zijn verbannen en beoordeeld

We doen zakjes aan naar het Élysée

Insha'Allah

Geen quota meer in voetbal of elders

Ongeacht de kleur, we behouden de beste

Insha'Allah

De dassen, de facho's het is hetzelfde

Het is dat er veel zijn die problemen veroorzaken

Insha'Allah

We gaan trouwen met Nassim & Delphine

Niet alleen voor het rijm, een tweede ronde zonder Marine

Het is het geluid dat de geschiedenis herschrijft

Kom allemaal de straat op, we zullen van hoop zingen

Insha'Allah

De hoop dat deze wereld kan veranderen

We zullen elkaar noodzakelijkerwijs ontmoeten omdat de aarde rond is

Insha'Allah

De hoop dat de dingen vooruit kunnen gaan

Dat we van alle accenten houden als we Frans spreken

Insha'Allah

De hoop dat op een dag normaal zal zijn

Om blokfeesten bij de Nationale Assemblee te zien

Insha'Allah

Politiepetten, keppeltjes

De chaddors, de hoeden ondersteboven, hetzelfde gevecht

Insha'Allah

De zweren, de prolos, de bourgeois

De verlorenen, de nanties, de bazen, de cailleras

Insha'Allah

Jullie zijn allemaal uitgenodigd voor de track

Het is de ietwat utopische dans van morgen

Insha'Allah

Maar deze keer heeft hoop nodig

Laten we een beetje dromerig zijn, je moet het geloven om het te zien

Ya habibi

Yanacibi

Ya hayeti

Insha'Allah