Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai oublié , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
J’ai oublié de commencer ce texte par une belle introduction
J’ai oublié de vous préparer avant d’entrer en action
J’ai oublié de vous prévenir que je m’aperçois que dans ma vie
J’ai oublié pas mal de choses, si vous voulez mon avis
J’ai oublié d'être sage, j’ai oublié d'être prudent
J’ai oublié de me ménager et je me suis cassé les dents
On m’a dit qu’on ne pouvait pas être et avoir été
Moi j’ai oublié de faire attention à moi une nuit d'été
J’ai oublié ce que c’est de courir derrière un ballon
J’ai oublié d'être fort, comme Achille et son talon
J’ai oublié de remercier mes parents pour tout ce qu’ils ont fait
Mais je suis pas doué pour ce genre de trucs, c’est pas moi le fils parfait
J’ai oublié de prendre des risques, dans l’ensemble de mon parcours
Et quand je regarde derrière moi, parfois j’ai le souffle court
J’ai traversé les années plus vite qu’on passe un péage
J’ai oublié de prendre le temps de voir passer les nuages
J’ai oublié d'écrire un texte sur la force de l’amitié
Qui met l’amour à l’amende, dont la faiblesse me fait pitié
Y a pas beaucoup de meufs qui m’ont vraiment fait me retourner
J’ai oublié de tomber amoureux, depuis quelques années
J’ai oublié d’imaginer de quoi seront faites les années prochaines
Et quand on me parle de l’avenir, j’ai tendance à changer de chaîne
J’ai oublié de payer mon amende pour m'être garé devant la station
Tant pis pour moi, maintenant j’ai trente pour cent de majoration
J’ai oublié de faire en sorte que ce texte soit structuré
Ça part dans tous les sens, tant que ma feuille n’est pas saturée
J’ai oublié de mettre des baggys et des ensembles en peau de pêche
J’ai oublié d’avoir du style, et c’est comme ça depuis la crèche
J’ai oublié de chialer depuis un sacré bout de temps
Une sorte de sècheresse ophtalmique, c’en est presque inquiétant
Je sais pas si c’est normal, mais c’est vrai que pour être franc
La dernière fois que j’ai versé une larme, on achetait le pain avec des francs
Dans ces vers, j’ai oublié d’arrêter de parler de moi
J’ai oublié de m’oublier, comme un premier samedi du mois
J’ai l’impression de me mettre à poil depuis bientôt un quart d’heure
Sur ce coup-là j’ai oublié de garder pas mal de pudeur
J’ai oublié de croire en l’existence d’un être supérieur
J’aime pas les jeux de hasard, j’ai toujours été mauvais parieur
Par ailleurs, tant mieux, car je ne pourrais pas m’empêcher
De me dépêcher, de me sauver pour pas confesser mes péchés
J’ai la pêche et à cette façade, faut pas forcément te fier
J’ai pas oublié d'être un con fier, qu´a du mal à se confier
J’ai oublié de me plaindre, quand ça en valait la peine
J’ai oublié d’ouvrir les vannes, quand la coupe était pleine
A ce putain de texte, j’ai oublié de trouver une chute
Comme un cascadeur qui saute d’un avion sans parachute
Mais chut faut que je me taise, car maintenant c’est la fin
A vrai dire pas tout à fait car pour l´instant j’ai encore faim
J’ai oublié d'écrire ce que je crois et ce que je pense vraiment
J’ai oublié de croire à ce que j´écris machinalement
Mais finalement c’est peut-être mieux car se rappeler c’est subir
J’ai oublié de penser qu’il était préférable de se souvenir
J’ai oublié mon flow, j’ai oublié mon stylo
J’ai oublié mon micro et j’ai oublié tous les mots
J’ai oublié des tas de sujets, vous avez compris le concept
Alors pour pas trop vous saoulez je vais m’arrêter d´un coup sec
Ik vergat deze tekst te beginnen met een leuke introductie
Ik vergat je voor te bereiden voordat ik in actie kwam
Ik vergat je te waarschuwen dat ik dat in mijn leven vind
Ik ben nogal wat dingen vergeten, als je het mij vraagt
Ik vergat wijs te zijn, ik vergat voorzichtig te zijn
Ik vergat voor mezelf te zorgen en ik brak mijn tanden
Ik kreeg te horen dat we dat niet konden zijn en zijn geweest
Ik vergat voor mezelf te zorgen op een zomeravond
Ik ben vergeten hoe het is om achter een bal aan te rennen
Ik vergat sterk te zijn, zoals Achilles en zijn hiel
Ik vergat mijn ouders te bedanken voor alles wat ze deden
Maar ik ben niet goed in dat soort dingen, ik ben niet de perfecte zoon
Ik vergat risico's te nemen, tijdens mijn hele reis
En als ik achter me kijk, word ik soms kortademig
Ik ging sneller door de jaren dan jij een tol passeert
Ik vergat de tijd te nemen om de wolken voorbij te zien trekken
Ik vergat een tekst te schrijven over de kracht van vriendschap
Wie boetes liefde, wiens zwakheid maakt me medelijden
Er zijn niet veel meiden die me echt hebben veranderd
Ik ben een paar jaar vergeten verliefd te worden
Ik vergat me voor te stellen waar de komende jaren van gemaakt zullen worden
En als mensen met me over de toekomst praten, heb ik de neiging om van kanaal te veranderen
Ik vergat mijn boete te betalen voor het parkeren voor het station
Jammer voor mij, nu heb ik dertig procent markup
Ik ben vergeten deze tekst gestructureerd te maken
Het gaat alle kanten op, zolang mijn laken maar niet verzadigd is
Ik ben vergeten zakjes en perzikkleurige huidsets aan te doen
Ik vergat stijl te hebben, en dat is al zo sinds de kinderopvang
Ik ben lang geleden vergeten te huilen
Een soort oogheelkundige droogte, het is bijna zorgwekkend
Ik weet niet of het normaal is, maar het is alleen waar om eerlijk te zijn
De laatste keer dat ik een traan liet, kochten we brood met frank
In deze verzen vergat ik te stoppen met over mij te praten
Ik vergat mezelf te vergeten, zoals een eerste zaterdag van de maand
Ik heb het gevoel alsof ik bijna een kwartier naakt ben geweest
Bij deze vergat ik veel bescheidenheid te bewaren
Ik vergat te geloven in het bestaan van een hoger wezen
Ik hou niet van gokken, ik ben altijd een slechte gokker geweest
Trouwens, des te beter, want ik kon het niet helpen
Haasten, weglopen zodat ik mijn zonden niet opbiecht
Ik heb de perzik en in deze façade hoef je niet per se trots te zijn
Ik ben niet vergeten een trotse eikel te zijn, die het moeilijk vindt om te vertrouwen
Ik vergat te klagen, toen het het waard was
Ik vergat de sluizen te openen, toen de beker vol was
Op deze verdomde tekst, ik vergat een val te vinden
Als een stuntman die uit een vliegtuig springt zonder parachute
Maar shhh, ik moet mijn mond houden want nu is het het einde
Om de waarheid te zeggen niet helemaal want voorlopig heb ik nog steeds honger
Ik ben vergeten te schrijven wat ik geloof en wat ik echt denk
Ik vergat te geloven wat ik mechanisch schrijf
Maar uiteindelijk is het misschien beter, want onthouden is lijden
Ik vergat te denken dat het beter was om te onthouden
Ik vergat mijn stroom, ik vergat mijn pen
Ik vergat mijn microfoon en ik vergat alle woorden
Ik ben veel onderwerpen vergeten, je hebt het concept
Dus om je niet te dronken te maken ga ik abrupt stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt