Hieronder staat de songtekst van het nummer Pause , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
J’aime bien la terrasse des cafés quand le soleil sourit
J’aime bien aussi la table du fond dans un petit bar pourri
J’aime bien lever mon verre juste en l’honneur de l’instant
Trinquer avec des inconnus quand personne ne m’attend
J’aime bien conduire le soir au moment où la nuit s’amorce
J’aime bien les paysages quand le soleil perd de la force
L'étrange humeur maussade, le crépuscule dans le ventre
Observer les détails quand chaque minute se réinvente
J’aime bien l’instant précis où gentiment la pluie s’arrête
Où l'éclaircie s’apprête, où on peut relever la tête
Regarder devant soi et s'étonner de voir plus loin
Imaginer l’avenir au moins jusqu'à demain matin
J’aime bien regarder la vue, prendre un peu de hauteur
Prendre le temps, prendre du recul, prendre les choses moins à cœur
J’aime bien faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
Pause
J’aime bien me souvenir, j’aime bien parler d’avant
J’aime bien la nostalgie, ça me fait me sentir vivant
J’aime bien sentir le froid, j’aime bien ouvrir les vitres
J’aime bien le temps qui passe quand il ne passe pas trop vite
J’aime voir vivre les gens, les sereins et les stressés
Ceux qui prennent tout leur temps et ceux qui jouent les pressés
J’aime appartenir à tous ces mouvements d’humeur
Être au cœur de la foule et me sentir à l’extérieur
J’aime bien la ville la nuit, quand tu crois qu’elle est belle
Voir le monde à la merci de sa réalité parallèle
Toute la foule des fantasmes et des rencontres pas nettes
J’aime bien les faces B, effleurer l’autre planète
J’aime bien rêver d’autres vies et m’avancer vers elles
Y repenser pour comprendre ce que rêver révèle
J’aime bien faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
J’aime les a priori pour qu’ils soient vite dépassés
J’aime bien les convictions quand elles se sentent menacées
J’aime sentir la fragilité dans certaines attitudes
J’aime bien les êtres humains qui n’ont pas trop de certitudes
J’aime bien garder le silence face à ceux qui parlent fort
J’aime la nonchalance, j’aime gérer mes efforts
J’aime bien écrire la nuit, au cœur de son ventre mou
J’aime bien parler tout seul mais ça, ça reste entre nous
J’aime bien ces soirées qui n’ont plus envie de s’arrêter
Quelques âmes autour d’une table à bavarder et profiter
De s’enfoncer dans la nuit, sans retenue, sans excès
On oublie presque qu’on est bien, on refait le monde sans succès
J’aime bien voir le soir, le sentir entre chien et loup
Flirter avec le cafard, me sentir entre rien et tout
J’aime bien aussi faire une pause, penser à toi et sourire
Te sentir près de moi et te regarder dormir
Ik hou van het terras van de cafés als de zon lacht
Ik hou ook van de achtertafel in een rotte kleine bar
Ik hef graag mijn glas ter ere van het moment
Toast met vreemden als niemand me verwacht
Ik rijd graag 's avonds als de nacht begint
Ik hou van landschappen als de zon aan kracht verliest
De vreemde humeurigheid, de schemering in de buik
Let op de details wanneer elke minuut zichzelf opnieuw uitvindt
Ik hou van het precieze moment waarop de regen zachtjes stopt
Waar het dunner worden nadert, waar we onze hoofden kunnen optillen
Kijk vooruit en sta versteld om verder te zien
Stel je de toekomst voor tot in ieder geval morgenochtend
Ik kijk graag naar het uitzicht, neem een beetje hoogte
Neem de tijd, doe een stap terug, neem dingen minder ter harte
Ik hou ervan om even te pauzeren, aan je te denken en te glimlachen
Om je dicht bij me te voelen en je te zien slapen
Pauze
Ik vind het leuk om te onthouden, ik praat graag over vroeger
Ik hou van nostalgie, het geeft me het gevoel dat ik leef
Ik hou ervan om de kou te voelen, ik hou ervan om de ramen te openen
Ik hou van de tijd die voorbij gaat als hij niet te snel voorbij gaat
Ik zie graag mensen leven, de serene en de gestresste
Degenen die hun tijd nemen en degenen die haast hebben
Ik hoor graag bij al deze stemmingswisselingen
Wees in het midden van de menigte en voel me alsof ik aan de buitenkant ben
Ik hou van de stad 's nachts, als je denkt dat het mooi is
De wereld zien overgeleverd aan zijn parallelle realiteit
Al de menigte van fantasieën en onduidelijke ontmoetingen
Ik hou van B-kantjes, het aanraken van de andere planeet
Ik droom graag van andere levens en ga ernaartoe
Terugdenken om te begrijpen wat dromen onthult
Ik hou ervan om even te pauzeren, aan je te denken en te glimlachen
Om je dicht bij me te voelen en je te zien slapen
Ik hou van de vooroordelen, zodat ze snel achterhaald zijn
Ik hou van overtuigingen als ze zich bedreigd voelen
Ik voel graag de kwetsbaarheid in bepaalde houdingen
Ik hou van mensen die niet al te veel zekerheden hebben
Ik hou ervan om te zwijgen in het aangezicht van degenen die luid spreken
Ik hou van nonchalance, ik hou ervan om mijn inspanningen te managen
Ik schrijf graag 's nachts, in het hart van haar zachte buik
Ik praat graag tegen mezelf maar dat blijft tussen ons
Ik hou van deze avonden die niet meer willen stoppen
Een paar zielen rond een tafel kletsen en genieten
Om in de nacht weg te zinken, zonder terughoudendheid, zonder overdaad
We vergeten bijna dat het goed met ons gaat, we maken de wereld opnieuw zonder succes
Ik zie graag de avond, voel het tussen hond en wolf
Flirt met de kakkerlak, voel je als niets en alles
Ik hou ook van pauzeren, aan je denken en glimlachen
Om je dicht bij me te voelen en je te zien slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt