Hieronder staat de songtekst van het nummer Le temps des tachyons , artiest - Grand Corps Malade, Hubert-Félix Thiéfaine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade, Hubert-Félix Thiéfaine
Les forains squattent sur les pavés des villes en fête
Où les chiens se déchirent en s’arrachant la tête
Les vagues d’intimité se voilent de brume et d’ombres
Avec le bruit du temps qui frappe à la pénombre
Féminité pulpeuse et beauté mystérieuse
Dans le reflet des âmes et des pensées houleuses
C’est la noce des nues, la noce des hobos
C’est le train de minuit qui roule au point zéro
MC2 sur racine carrée de 1 moins V2 sur C2
Nous rêvons tous un peu de jours plus lumineux
Là-bas, sur les terrains, vagues de nos cités
L’avenir se déplace en véhicule blindé
Symphonie suburbaine et sombre fulgurance
À l’heure où les sirènes traversent nos silences
Il nous restera ça, au moins de romantique
Quelques statues brisées sur fond de ruine gothique
Et des saints défroqués noyés dans le formol
Avec d'étranges traînées rougeâtres aux auréoles
MC2 sur racine carrée de 1 moins V2 sur C2
Nous rêvons tous un peu de jours plus lumineux
Pas d'émeutes aujourd’hui dans la ville aux yeux vides
Juste quelques ados qui s’exercent au suicide
Et quelques fols hurlants roulant des quatre feuilles
Au terminal central des retours de cercueils
Clairvoyance égarée dans les versets d’un drame
Où l’on achète le vent, où l’on revend les âmes
Où les soleils' austères des aurores éternelles
S’attaquent aux somnambules qui sortent leurs poubelles
MC2 sur racine carrée de 1 moins V2 sur C2
Nous rêvons tous un peu de jours plus lumineux
Les machines à écrire s’enflamment sur la neige
Les auto-mitrailleuses encerclent les manèges
La route tourne en saignant sur son axe indécis
Entraînant des enfants aux allures de zombies
C’est Goethe à Weimar qui n’a pas vu le temps
Futur des Dakotas dans les ténèbres en sang
C’est l’onde de chaleur, dans le désert glacé
Qui annonce le retour des printemps meurtriers
MC2 sur racine carrée de 1 moins V2 sur C2
Nous rêvons tous un peu de jours plus lumineux
Showmannen hurken op de kasseien van feestelijke steden
Waar honden elkaar uit elkaar scheuren door hun kop eraf te scheuren
Golven van intimiteit zijn gehuld in mist en schaduwen
Met het geluid van de tijd die klopt in het donker
Weelderige vrouwelijkheid en mysterieuze schoonheid
In de weerspiegeling van stormachtige zielen en gedachten
Het is de bruiloft van de wolken, de bruiloft van de zwervers
Het is de middernachttrein die naar ground zero rolt
MC2 over vierkantswortel van 1 minus V2 over C2
We dromen allemaal van een beetje mooiere dagen
Daar op het terrein, golven van onze steden
De toekomst beweegt in een gepantserd voertuig
Suburban Symphony en Dark Fulgurance
Op een moment dat de sirenes onze stiltes doorkruisen
Daar blijven we mee zitten, in ieder geval romantisch
Een paar gebroken beelden tegen een achtergrond van gotische ruïne
En uitgetreden heiligen verdronken in formaline
Met vreemde roodachtige strepen bij de halo's
MC2 over vierkantswortel van 1 minus V2 over C2
We dromen allemaal van een beetje mooiere dagen
Geen rellen vandaag in de stad met lege ogen
Gewoon een paar tieners die zelfmoord plegen
En een paar schreeuwende gekken die vier lakens aan het rollen zijn
Bij de centrale kistretourterminal
Helderziendheid verloren in de verzen van een drama
Waar we de wind kopen, waar we de zielen doorverkopen
Waar de sobere eeuwige dageraad van de zonnen
Val de slaapwandelaars aan die hun afval buiten zetten
MC2 over vierkantswortel van 1 minus V2 over C2
We dromen allemaal van een beetje mooiere dagen
Schrijfmachines ontbranden in de sneeuw
De gepantserde auto's omringen de attracties
De weg draait bloedend om zijn onbesliste as
Zombie-achtige kinderen trainen
Het was Goethe in Weimar die de tijd niet zag
Toekomst van de Dakota's in bloedige duisternis
Het is de hittegolf, in de bevroren woestijn
Wie kondigt de terugkeer van moorddadige bronnen aan?
MC2 over vierkantswortel van 1 minus V2 over C2
We dromen allemaal van een beetje mooiere dagen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt