Le manège - Grand Corps Malade

Allez viens mon bonhomme, dehors il fait beau

Je t’emmène au manège, y’a pas meilleur cadeau

Qu’est-ce que tu vas choisir, le cheval, l'éléphant

L’avion ou l’hélico qui monte et qui descend

T’as toujours le même air, plutôt fier et sérieux

Quand tu donnes toi-même le ticket au monsieur

Et le manège démarre, en avant la musique

C’est tout con, ça tourne en rond et pourtant c’est magique

Quand tu passes devant moi, tu me fais un sourire

Ou un signe de la main, alors moi je transpire

Car déjà tu t'éloignes et puis tu disparais

Tu me manques pendant 10 secondes, c’est normal à ce qui paraît

Je te vois t’amuser, je t’observe comme un fou

Toi t’es dans l’hélico, tu t’envoles, tu t’en fous

De toute cette eau qui coule sans arrêt sous les ponts

Du temps qui passe trop vite comme disent les vieux cons

Allez tourne manège, tourne la tête et les secondes

Tourne dans le sens des aiguilles du monde

Allez tourne manège, tourne la tête et les secondes

Tourne dans le sens des aiguilles du monde

Allez tourne manège, tourne la tête et les secondes

Tourne dans le sens des aiguilles du monde

Allez tourne manège, tourne la tête et les secondes

Tourne dans le sens des aiguilles du monde

Autour de nous il y a tous ces gens ordinaires

La joie et la douceur d’un décor populaire

Je regarde l’héritage de notre banlieue rouge

Qui vit ses dernières heures car même la banlieue bouge

Mon petit café là-bas a fermé y’a 2 ans

Mon premier rancard avec ta mère, c'était juste devant

Je vois la vie changer du haut de mon balcon

Ouais c'était mieux avant comme disent les vieux cons

Allez viens mon bonhomme, dehors il fait froid

Je te regarde passer pour la huit millième fois

Je suis devant ce manège depuis des années

T’as pris 20 centimètres, le soleil a tourné

Les semaines s’accélèrent et tes mots sont plus clairs

Chaque mois vient chasser l’autre et on pense au petit frère

On met une graine en terre et un arbre devient grand

Les saisons se succèdent, mes cheveux deviennent blancs

Allez viens mon bonhomme, dehors il est tard

Avec toi le temps pousse, le temps passe et repart

Depuis que t’es là, tu cours plus vite que mes habitudes

Je n’entends que toi, tu parles plus fort que mes solitudes

On rentre à la maison, la télé nous attend

Je te prendrai sur mes genoux tant que t’auras pas 20 ans

On va regarder Babar dans notre petit cocon

Tu grandis bien trop vite, j’suis déjà un vieux con

Kom op man, het is zonnig buiten

Ik neem je mee naar de draaimolen, er is geen beter cadeau

Wat kies je, het paard, de olifant?

Het vliegtuig of de helikopter die op en neer gaat

Je ziet er altijd hetzelfde uit, nogal trots en serieus

Wanneer je zelf het kaartje aan de heer geeft

En de draaimolen begint, vooruit de muziek

Het is allemaal stom, het gaat in cirkels rond en toch is het magisch

Als je langs me loopt, geef je me een glimlach

Of een golf, dus ik zweet

Want je loopt al weg en dan verdwijn je

Ik mis je 10 seconden, het lijkt normaal

Ik zie je plezier maken, ik kijk naar je als een gek

Je zit in de helikopter, je vliegt weg, het maakt je niet uit

Van al dat water dat eindeloos stroomt onder bruggen

Tijd die te snel voorbij gaat zoals de oude dwazen zeggen

Kom op, draai je om, draai je hoofd en seconden

Draai met de klok mee rond de wereld

Kom op, draai je om, draai je hoofd en seconden

Draai met de klok mee rond de wereld

Kom op, draai je om, draai je hoofd en seconden

Draai met de klok mee rond de wereld

Kom op, draai je om, draai je hoofd en seconden

Draai met de klok mee rond de wereld

Om ons heen zijn al deze gewone mensen

De vreugde en zoetheid van een populair decor

Ik kijk naar de erfenis van onze rode buitenwijken

Wie leeft zijn laatste uren omdat zelfs de buitenwijken verhuizen

Mijn kleine café daar is 2 jaar geleden gesloten

Mijn eerste date met je moeder was recht voor de deur

Ik zie het leven veranderen vanaf mijn balkon

Ja, het was vroeger beter zoals de oude idioten zeggen

Kom op man, het is koud buiten

Ik zie je voor de achtduizendste keer voorbijgaan

Zit al jaren op deze carrousel

Je nam 20 centimeter, de zon draaide

De weken gaan sneller en je woorden zijn duidelijker

Elke maand komt de ander achterna en denken we aan het kleine broertje

Je stopt een zaadje in de grond en een boom wordt groot

De seizoenen veranderen, mijn haar wordt wit

Kom op man, het is al laat buiten

Met jou groeit de tijd, de tijd verstrijkt en gaat

Sinds je hier bent, ren je sneller dan normaal

Ik hoor je alleen, je spreekt luider dan mijn eenzaamheid

We gaan naar huis, de tv wacht op ons

Ik neem je op mijn knieën tot je 20 bent

We kijken naar Babar in onze kleine cocon

Je wordt veel te snel groot, ik ben al een ouwe zak