Hieronder staat de songtekst van het nummer Le jour se lève , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
Le jour se lève sur notre grisaille, sur les trottoirs de nos ruelles et sur
nos tours
Le jour se lève sur notre envie de vous faire comprendre à tous que c’est à
notre tour
D’assumer nos rêves, d’en récolter la sève pour les graver dans chaque mur de
pierre
Le jour se lève et même si ça brûle les yeux, on ouvrira grand nos paupières
Il a fait nuit trop longtemps et avancer sans lumière nous a souvent fait
tâtonner
Personne à pardonner, si on est là aujourd’hui, c’est juste qu’on n’a pas
abandonné
On a cherché la lueur de l’aube en sachant qu’elle avait la couleur de l’espoir
On s’est armé de nos stylos pour écrire nous-mêmes la suite de toute cette
histoire
Le jour se lève, sort de sa grève, c’est grave à quel point la nuit a été agitée
On en a de belles à raconter, même si j’imagine que ça sera sûrement loin de
tes JT
Le soleil éclaire notre papier qu’on avait gratté dans l’ombre pendant toute la
nuit
La chaleur fait couler l’encre, nos mots quittent nos cahiers, nos voix sortent
de l’ennui
Alors nous allons prendre la parole, monter sur scène pour un moment,
j’espère que t’en as conscience
Finies la patience et la méfiance, on s’offre simplement avec l'écriture une
renaissance
Le jour se lève et son glaive de lave nous lave des peines et douleurs du passé
Notre avenir est lancé… Tu nous écouteras et diras franchement ce que t’en as
pensé
Le jour se lève et la joie se livre, la soif se lit sur nos lèvres,
tu devrais nous suivre
Si notre heure est brève, nous allons quand même la vivre
Nous ne sommes pas bons élèves, mais l’envie nous enivre
Alors à ton tour ouvre les yeux, approche-toi et observe avec curiosité
Le souffle et l’enthousiasme d’une brigade de poètes sortis tout droit de
l’obscurité
Ne prends pas ça pour de l’arrogance, mais on sent que c’est notre heure et ça
fait du bien
Notre passion va nous nourrir et je vais retrouver le sourire dans le regard de
tous les miens
Le jour se lève, on le doit peut-être qu'à nous et quand je dis ça,
c’est pas juste une métaphore
Le jour se lève et si ça se trouve, c’est uniquement parce qu’on l’a espéré
assez fort
Le jour se lève sur notre grisaille, sur les trottoirs de nos ruelles et sur
nos tours
Le jour se lève sur notre envie de vous faire comprendre à tous que c’est à
notre tour
Notre futur est incertain, c’est vrai que ces deux mots-là vont toujours de pair
Mais notre jour s’est bien levé, dorénavant il sera difficile de nous faire
taire
De dag breekt aan op onze grijsheid, op de trottoirs van onze steegjes en verder
onze reizen
De dag daagt ons verlangen om jullie allemaal te laten begrijpen dat het aan ons is
onze tour
Om onze dromen aan te nemen, om het sap te oogsten om ze te graveren in elke muur van...
Pierre
De dag breekt aan en zelfs als het de ogen brandt, zullen we onze oogleden wijd openen
Het is te lang donker geweest en vooruit gaan zonder licht heeft ons vaak gemaakt
tasten
Niemand om te vergeven, als we hier vandaag zijn, hebben we het gewoon niet
verlaten of achtergelaten
We zochten naar het licht van de dageraad, wetende dat het de kleur van hoop was
We bewapenden ons met onze pennen om onszelf de voortzetting van dit alles te schrijven
verhaal
De dag breekt aan, komt uit zijn staking, het is serieus hoe rusteloos de nacht is geweest
We hebben een aantal geweldige verhalen te vertellen, hoewel ik me kan voorstellen dat het verre van zal zijn
jouw nieuws
De zon schijnt op ons papier dat we de hele dag in het donker aan het schrapen zijn.
nacht
De hitte laat de inkt vloeien, onze woorden verlaten onze notitieboekjes, onze stemmen komen eruit
verveling
Dus we nemen het woord, gaan een tijdje op het podium staan,
Ik hoop dat je je dat realiseert
Geen geduld en wantrouwen meer, we bieden onszelf gewoon aan met het schrijven van een
Renaissance
De dag breekt aan en zijn lavazwaard wast ons weg van het verdriet en de pijn van het verleden
Onze toekomst is gelanceerd... Je zult naar ons luisteren en eerlijk zeggen wat je ervan hebt
denken
De dag breekt aan en de vreugde wordt geleverd, de dorst leest op onze lippen,
je zou ons moeten volgen
Als onze tijd kort is, zullen we er nog steeds in leven
We zijn geen goede studenten, maar afgunst bedwelmt ons
Dus het is jouw beurt om je ogen te openen, dichterbij te komen en nieuwsgierig te observeren
De adem en het enthousiasme van een brigade van dichters rechtstreeks uit
duisternis
Zie dat niet als arrogantie, maar we voelen dat het onze tijd is en dat
goed doen
Onze passie zal ons voeden en ik zal de glimlach in de ogen vinden van
allemaal van mij
De dag breekt aan, misschien zijn we het ons verschuldigd en als ik dat zeg,
het is niet alleen een metafoor
De dag breekt aan en als het gebeurt, is dat alleen maar omdat we erop hoopten
sterk genoeg
De dag breekt aan op onze grijsheid, op de trottoirs van onze steegjes en verder
onze reizen
De dag daagt ons verlangen om jullie allemaal te laten begrijpen dat het aan ons is
onze tour
Onze toekomst is onzeker, het is waar dat deze twee woorden altijd samen gaan
Maar onze dag is goed aangebroken, voortaan zal het moeilijk zijn om ons te maken
zwijgen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt