Hieronder staat de songtekst van het nummer L'appartement , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
J’voudrais vous parler d’un endroit remarquable,
Absolument épatant,
Un lieu extraordinaire
Qui existe depuis longtemps,
On le trouve un peut partout
Mais il referme bien de mystères,
Ce lieu mystique s’appelle: L’appartement de célibataire
Le célibataire masculin
C’est quand même celui
Que je connais le mieux,
C’est toujours un peut le même
Qu’il soit jeune ou qu’il soit vieux.
Je sais de quoi je parle
Suivez moi vous êtes sous bonne escorte.
L’appartement est la, Il suffit d’ouvrir la porte.
Se que l’on remarque tout de suite
Sans être un enquêteur,
C’est que le sol mériterait un
Bon coups d’aspirateur.
C’est pas vraiment que c’est
Sale mais faut avouer que sous
Nos pieds, quand on marche
On a l’impression d’avancer sur du gravier.
Un autre truc flagrant même si le mec
Habit la depuis deux ans, c’est qu’on croit
Toujours qu’il vient de
Faire son déménagement
Y a pas de rideaux au fenêtres et
Je crois qu’il faut admettre
Que la décoration c’est pas sa passion.
Le célibataire est fière de ses meubles.
Et pourtant tout se qu’il y a, c’est un
Pauvre canapé clic-clac et une table basse IKEA
C’est souvent sur cette table que
Le courrier attend bien sage,
A coté d’une canette et
D’un bout de pizza 4 fromages
Bienvenue dans la cuisine,
Voici l'évier, il est ni quel.
Ouais bon la on le voit pas bien
Il est sous la pile de vaisselle !
«jmen fou jla frais dmain !
«La phrase est un peut classique.
Plus tard le célibataire aura un lave vaisselle,
Ou une meuf les 2 sont pratiques.
Vous reconnaissez ce bruit?
C’est quand on ouvre le frigidaire!
L’intérieur on dirait une plage de Normandie un soir d’hiver!
A pars 2 yaourt et une sauce bolognaise périmée, C'est le grand dessert!
Vas Y referme vite chui déprimé !
Pas mal la salle de bain et sympa la baignoire,
Mais dis moi, c’est sa vrai couleur la, le gris trottoir?
T le lavabo pareil, lave le sa prend 2 secondes,
J’entends Jacob Delafond qui se retourne au fond de sa tombe !!
Attention on attaque la chambre et la sa cartonne!
Regarde bien le lit est fait!
Nan jdéconne !!
Par contre si tu regarde en dessous
Il se passe des trucs étonnants
Y a tout un écosystème qui est
En plein développement !
Il peut se passer un moment grave
Comme un tremblement de terre,
C’et quand une femme prend
Ses quartiers dans l’appartement de célibataire.
Elle opère de petits changements,
Délicatement sans gros sabots,
Et il y a plein de produis de beauté qui
Poussent long du lavabo.
C’est toujours ton petit chez toi mais
Y a un nouveau parfum dans l’atmosphère
Toi tu aime cette invasion.
Tu observe tu laisse faire.
Et même si tu range pas plus et
Que tu lave pas souvent tes draps,
Elle changera pas tes habitudes,
Si elle t’aime elle comprendra!
Ik zou je willen vertellen over een opmerkelijke plek,
Absoluut verbluffend,
Een buitengewone plek
die al lang bestaat,
Je vindt het overal
Maar het verbergt veel mysteries,
Deze mystieke plek heet: The Bachelor's Apartment
De mannelijke vrijgezel
Het is nog steeds die ene
die ik het beste ken,
Het is altijd een beetje hetzelfde
Of hij nu jong is of oud.
Ik weet wat ik bedoel
Volg mij, je staat onder goede begeleiding.
Het appartement is er, open gewoon de deur.
Wat je meteen opvalt
Zonder een rechercheur te zijn,
Is dat de grond verdient een
Goed stofzuigen.
Het is niet echt dat het is
Vies maar moet toegeven dat onder
Onze voeten, als we lopen
Het voelt alsof we op grind lopen.
Nog een opvallend ding, ook al is de man
Ik heb daar twee jaar gewoond, geloof ik
Altijd afkomstig van
Sla je slag
Er zijn geen gordijnen voor de ramen en
Ik denk dat we moeten toegeven
Dat decoreren is niet zijn passie.
De vrijgezel is trots op zijn meubels.
En toch is alles wat er is een
Slechte slaapbank en een IKEA salontafel
Het is vaak op deze tafel dat
De koerier wacht goed wijs,
Naast een blikje en
Een stuk 4 kaas pizza
Welkom in de keuken,
Hier is de gootsteen, het is geen van beide.
Ja, we kunnen het niet goed zien
Hij ligt onder de stapel borden!
'Ik ben boos dat ik morgen fris ben!
“De zin is een beetje klassiek.
Later heeft de vrijgezel een vaatwasser,
Of een kuiken, beide zijn handig.
Herken je dat geluid?
Dan open je de koelkast!
Het interieur ziet eruit als een Normandisch strand op een winteravond!
Afgezien van 2 yoghurtjes en een verlopen Bolognese saus is dit het grote toetje!
Kom op, hou je mond, ik ben depressief!
Niet slecht de badkamer en mooi het bad,
Maar vertel eens, is dat de echte kleur, stoepgrijs?
T dezelfde gootsteen, wast de sa duurt 2 seconden,
Ik hoor Jacob Delafond zich omdraaien in zijn graf!!
Wees voorzichtig, we vallen de slaapkamer aan en zijn treffer!
Kijk goed, het bed is opgemaakt!
Nee ik maak een grapje!!
Maar als je hieronder kijkt
Er gebeuren geweldige dingen
Er is een heel ecosysteem dat is
In volle ontwikkeling!
Er kan een serieus moment zijn
Als een aardbeving,
Het is wanneer een vrouw neemt
Zijn kamer in het vrijgezellenappartement.
Ze maakt kleine veranderingen,
Delicaat zonder grote hoeven,
En er zijn tal van schoonheidsproducten die
Groei langs de gootsteen.
Het is nog steeds je kleine huis, maar
Er hangt een nieuwe geur in de lucht
Je houdt van deze invasie.
Je observeert je laat het zijn.
En zelfs als je niet meer opruimt en
Dat je je lakens niet vaak wast,
Ze zal je manieren niet veranderen
Als ze van je houdt, zal ze het begrijpen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt