Hieronder staat de songtekst van het nummer J'ai mis des mots , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
J’ai mis des mots sur un cahier
J’ai mis des mots que j’ai triés
J’espérais bien me faire griller
J’ai mis des mots que j’ai criés
J’ai mis des mots dans vos oreilles
Ou des émotions c’est pareil
Dans vos théâtres et vos enceintes
J’ai mis des mots comme une empreinte
J’ai mis des mots un peu partout
Redistribués au coup par coup
Je sais même plus où je les ai mis
J’ai mis des mots j’ai pas gémi
J’ai mis des mots mais jamais trop
Dans un métro dans un micro
J’ai mis des mots j’ai eu les crocs
Des mots nouveaux des mots rétros
J’ai mis des mots pour compenser
J’ai pas le destin qu’on pensait
Mais en passant sur le passé
On peut tracer sans effacer
J’ai mis des mots j’ai pas médit
J’ai mis des do j'émets des mi
Des mots entiers pas des demi
J’ai mis des mots de Saint-Denis
J’ai mis des mots que j’ai couvés
J’ai tenté de les faire groover
Sans entrave et rien à prouver
Sans en baver tout à trouver
Les mots vont vite, faut qu’on s’accroche
J’ai pris le tempo à la croche
C’est pas pour me remplir les poches
Car tous ces mots c’est pour mes proches
Et quand la musique accompagne
Les mots pétillent comme du champagne
Et le meilleur ne le nie pas
C’est sur un air d’harmonica
J’ai mis des mots, est-ce que t’y crois
La première fois en 2003
J’ai oublié les médisants
J’ai mis des mots c’est mes 10 ans
J’ai mis des mots j’ai des raisons
Coupable de combinaisons
Et je crée sans comparaison
Des horizons à chaque saison
Dans plein de pays j’ai mis des mots
Berlin Québec ou Bamako
J’ai même trouvé des mots en route
J’ai mis des mots jusqu'à Beyrouth
J’ai mis des mots dans tous les sens
À l’envers à l’effervescence
Des mots sympas ou en colère
Des mots bien droits ou en galère
J’ai mis des mots c’est dérisoire
Parfois tranchants c’est des rasoirs
Mais bien placés c’est opportun
J’ai mis des mots c’est important
J’ai trouvé de l’inspiration
Pour inspirer mes directions
Pour continuer sans crispation
Je reprends ma respiration…
Tous ces mots ça fait des rencontres
Je m’en rends compte je suis pas contre
J’ai mis des mots à l’infini
J’ai pas failli c’est pas fini
J’ai mis des mots, j'émeus des gens
J'émets des voeux jamais urgents
J’ai mis de moi j’ai mis de vous
Des émois de nos rendez-vous
Et quand la musique accompagne
Les mots pétillent comme du champagne
Et le meilleur ne le nie pas
C’est sur un air d’harmonica
Ik zet woorden in een notitieboekje
Ik zet woorden die ik heb gesorteerd
Ik hoopte gebakken te worden
Ik zette woorden die ik schreeuwde
Ik leg woorden in je oren
Of emoties het is hetzelfde
In uw theaters en uw omhuizingen
Ik zet woorden als een afdruk
Ik plaats overal woorden
Gedeeltelijk herverdeeld
Ik weet niet eens waar ik ze heb gelaten
Ik zette woorden die ik niet kreunde
Ik zet woorden maar nooit te veel
In een metro in een microfoon
Ik zette woorden die ik had hoektanden
nieuwe woorden retro woorden
Ik zet woorden om te compenseren
Ik heb niet het lot dat we dachten
Maar het verleden doorgeven
U kunt traceren zonder te wissen
Ik heb woorden geplaatst die ik niet heb belasterd
ik zet doe ik mi . uitstoten
Hele woorden niet de helft
Ik zet woorden uit Saint-Denis
Ik zet woorden die ik piekerde
Ik heb geprobeerd ze te laten grooven
Ongehinderd en niets te bewijzen
Zonder te kwijlen om alles te vinden
Woorden gaan snel, we moeten volhouden
Ik nam het tempo op de achtste noot
Het is niet om mijn zakken te vullen
Omdat al deze woorden voor mijn dierbaren zijn
En wanneer de muziek begeleidt
De woorden schitteren als champagne
En de beste ontken het niet
Het is op een mondharmonica-deuntje
Ik zet woorden, geloof je het?
De eerste keer in 2003
Ik vergat de lasteraars
Ik zet woorden het is mijn 10e verjaardag
Ik zet woorden Ik heb redenen
Schuldig aan combinaties
En ik creëer zonder vergelijking
Horizons in elk seizoen
In veel landen zet ik woorden
Berlijn Quebec of Bamako
Ik vond zelfs woorden onderweg
Ik zeg woorden aan Beiroet
Ik zet woorden in alle richtingen
Ondersteboven tot bruisen
Leuke of boze woorden
Rechte of smerige woorden
Ik zet woorden het is belachelijk
Soms zijn scheermessen scherp
Maar goed geplaatst is het passend
Ik zet woorden het is belangrijk
Ik heb inspiratie gevonden
Om mijn aanwijzingen te inspireren
Zonder spanning doorgaan
ik kom op adem...
Al deze woorden maken ontmoetingen
Ik besef dat ik er niet tegen ben
Ik zet woorden tot in het oneindige
Ik heb niet gefaald, het is nog niet voorbij
Ik zet woorden, ik beweeg mensen
Ik maak wensen nooit urgent
ik zet mij ik zet jou
Gevoelens van onze dates
En wanneer de muziek begeleidt
De woorden schitteren als champagne
En de beste ontken het niet
Het is op een mondharmonica-deuntje
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt