Hieronder staat de songtekst van het nummer Issam , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
J’ai rencontré un enfant
Au regard qui pétille
Un air vif et brillant
Dans chaque pupille
Déjà mature mais innocent
Gardant toujours sa fraîcheur
Il a choisi de ne prendre que le meilleur
J’ai rencontré un sourire
Qui fait tomber tous les murs
Qui fait craquer les esprits les plus durs
Il réinventait l’avenir
Toujours prêt à repartir
Il transformait chaque défaite en souvenir
J’ai rencontré un modèle
Un exemple, l’air de rien
L’esprit sain, le cœur humble et serein
Il savait foutre le bordel
Mais toujours dans le bon sens
Une aura qui savait mettre de l’ambiance
J’ai rencontré un artiste
Un acteur de la vie
Un créateur d’enthousiasme et d’envie
Il a dansé sur la piste
Avec tellement de grâce
De beauté, de bonté, la grande classe
J’ai rencontré un guerrier
Le plus fou, le plus fort
Ceux qui l’ont connu sont d’accords
Le plus grand aventurier
Un brave parmi les braves
Et tout ceux qui l’ont connu le savent
J’ai rencontré un héros
Pour définir le courage
Dans le dictionnaire y’a ses yeux en pleine page
Et je pèse chacun de mes mots
Il fût noble et résistant
Et je l’ai admiré à chaque instant
J’ai rencontré un soleil
Une énergie, une lumière
De ceux qui brûlent aux croyances nos repères
De ses rayons il balaye
Tous nos doutes et nos réticences
A nos combats il a donné un sens
J’ai rencontré une belle âme
Regard tendre et fier
On a tous côtoyé un petit frère
J’ai rencontré Issam
Et puis j’ai fait connaissance
J’ai rencontré Issam
Et j’ai eu beaucoup de chance
Ik ontmoette een kind
Naar de sprankelende blik
Knapperig en glanzend
In elke leerling
Al volwassen maar onschuldig
Altijd zijn versheid behouden
Hij koos ervoor om alleen het beste te nemen
Ik ontmoette een glimlach
Wie haalt alle muren neer
Wie kraakt de moeilijkste geesten
Hij vond de toekomst opnieuw uit
Altijd klaar om te gaan
Hij veranderde elke nederlaag in een herinnering
Ik ontmoette een rolmodel
Een voorbeeld, schijnbaar niets
Een gezonde geest, een nederig en sereen hart
Hij wist hoe hij moest neuken
Maar altijd op de juiste manier
Een uitstraling die de stemming wist te bepalen
Ik heb een artiest ontmoet
Een acteur van het leven
Een schepper van enthousiasme en afgunst
Hij danste op de vloer
Met zoveel genade
Van schoonheid, van vriendelijkheid, hoge klasse
Ik ontmoette een krijger
De gekste, de sterkste
Degenen die hem kenden zijn het daarmee eens
De grootste avonturier
Een dappere onder de dapperen
En iedereen die hem kende weet het
Ik heb een held ontmoet
Om moed te definiëren
In het woordenboek staan zijn ogen op de volledige pagina
En ik weeg elk woord af
Hij was nobel en resistent
En ik bewonderde hem elk moment
Ik ontmoette een zon
Eén energie, één licht
Van degenen die onze oriëntatiepunten verbranden tot overtuigingen
Met zijn stralen veegt het
Al onze twijfels en reserveringen
Aan onze worstelingen gaf hij betekenis
Ik ontmoette een mooie ziel
Kijk teder en trots
We hebben allemaal een klein broertje gehad
Ik heb Issam ontmoet
En toen leerde ik
Ik heb Issam ontmoet
En ik had veel geluk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt