4 saisons - Grand Corps Malade

A l’arrivée du mois de décembre

j’ai bien regardé,

la hauteur de ciel descendre

et l’hiver arriver

j'étais presque content de le voir

en l’observant se déployer

j’ai mis une veste au-dessus de ma veste

pour pas trop cailler

j’ai vu la nuit qui tombait tôt

mais les gens qui marchaient plus vite

j’ai vu la chaleur des bistrots

avec de la buée sur les vitres

là dessus la nature est fidèle

j’ai vu le jour se lever tard

j’ai vu les guirlandes de Noël

qui me foutent le cafard?

j’ai aimé avoir les mains gelées

pour les mettre au fond de mes poches

j’ai adoré marcher dehors

quand tu sais que la maison est proche

j’ai souris bêtement

en voyant qu’il n’y avait plus

de fleurs sur les balcons

j’ai regardé le ciel tout blanc

y avait même des flocons

certains matins j’ai vu que le givre

avait squatté derrière les fenêtres

j’ai vu les gens revenir du ski

avec la marque des lunettes

je commençais juste à m’y habituer

mais les jours ont rallongé

j’ai compris que le printemps

allait emménager

le mois de mars avait tracé

en un battement de cils

et on m’a dit qu’en avril

faut pas se découvrir d’un fil

mas moi j’ai peur de rien

alors malgré les dictons vieillots

j’ai enlevé une de mes deux vestes

pour pas avoir trop chaud

j’ai vu les arbres avoir des feuilles

et les filles changer de godasses

j’ai vu les bistrots ouvrir plus tard

avec des tables en terrasses

y avait pleins de couples qui s’embrassaient

c’est les hormones, ça réagit

c’est la saison des amours

et la saison des allergies

c’est vrai qu j’ai eu le nez qui coule

et je me suis frotté les yeux

mais j’ai aimé la chair de poule

pendant un coup de vent affectueux

sur les balcons ça bourgeonnait

j’ai ri bêtement à cette vision

j’ai regardé le ciel bleu-pâle

y avait même des avions

ma factrice a ressorti le vélo

j'étais content pour elle

content aussi pour le daron

qui aime le retour des hirondelles

je commençais juste à m’y habituer

mais le thermomètre a augmenté

j’ai compris ce qui nous pendait au nez

c'était l'été

au mois de juin an change de teint

fini d'être albinos

c’est la période des examens

et puis celle de Roland Garros

ça sent les vacances à plein nez

il va être l’heure de se tirer

moi j’ai enlevé ma dernière veste

pour pas transpirer

j’ai vu qu’il faisait encore jour

même après le début du film

pour ceux qui ont des poignées d’amour

il est trop tard pour le régime

les mecs sont assez excités

et ça les préoccupe

que les filles sortent leurs décolletés

et leurs mini-jupes

j’ai aimé rechercher l’ombre

quand il y avait trop de soleil

j’ai aimé dormir sans la couette

pour rafraîchir le sommeil

sur les balcons c'était la jungle

il y avait plein de fleur et de feuillage

j’ai regardé le ciel tout bleu

il y avait même pas de nuages

j’ai adoré conduire la nuit

la vitre ouverte en grand

avec le bras gauche de sorti

qui fait un bras de fer contre le vent

je commençais juste à m’y habituer

mais j’ai vu une fleur fanée

j’ai compris que l’automne

était déterminé

c’est surtout à partir d’octobre

c’est la saison la plus austère

moi bizarrement je la trouve noble

c’est celle qui a le plus de caractère

j’ai vu les feuilles qui tournoyaient

comme des ballons de baudruche

j’ai remis une de mes vestes

avec une capuche

j’ai vu la pluie, j’ai vu le vent

les rayons de soleil malades

j’ai vu les K-ways des enfants

qui partent aux châtaignes en ballade

j’ai marché dans les feuilles mortes

et sur les trottoirs mouillés

j’ai vu les parcs changer de couleurs

ils étaient tout rouillés

j’ai aimé les lumières de la ville

qui se reflètent dans les flaques

et les petites bourrasques de vent

qui mettent les brushings en vrac

sur les balcons y avait que des branches

sans feuilles et sans raisons

j’ai regardé le ciel tout gris

y avait même plus d’horizon

et puis l’hiver est revenu

puis les saisons se sont perpétuaient

les années passent, la vie aussi

on commençait juste à s’y habituer

on est les témoins impuissants

du temps qui trace, du temps qui veut

que les enfants deviennent des grands

.et que les grands deviennent des vieux…

Als december aanbreekt

Ik heb goed gekeken,

de hoogte van de hemel daalt

en de winter komt eraan

Ik was bijna blij om het te zien

kijken hoe het zich ontvouwt

Ik doe een jas over mijn jas

om niet te veel te schiften

Ik zag de nacht vroeg vallen

maar mensen die sneller liepen

Ik zag de warmte van de bistro's

met mist op de ramen

dan is de natuur trouw

Ik zag de dag laat opkomen

Ik zag de kerstslingers

Wie geeft me de shit?

Ik vond het fijn om bevroren handen te hebben

om ze diep in mijn zakken te stoppen

Ik hield van buiten wandelen

als je weet dat je huis dichtbij is

ik lachte stom

zien dat er niet meer was

bloemen op de balkons

Ik keek naar de witte lucht

er waren zelfs sneeuwvlokken

sommige ochtenden zag ik dat de vorst

achter de ramen had gehurkt

Ik zag mensen terugkomen van skiën

met het merkteken van de bril

Ik moest er gewoon aan wennen

maar de dagen zijn langer geworden

Ik begreep dat de lente

zou gaan verhuizen

de maand maart had getraceerd

in een oogwenk

en dat werd mij verteld in april

mag niet worden ontdekt door een draad

maar ik ben nergens bang voor

dus ondanks de oude gezegden

Ik deed een van mijn twee jassen uit

om niet te warm te zijn

Ik zag dat de bomen bladeren hebben

en meisjes wisselen schoenen

Ik zag de bistro's later opengaan?

met terrastafels

er waren veel koppels die aan het zoenen waren

het zijn de hormonen, het reageert

het is het seizoen van de liefde

en allergie seizoen

het is waar dat ik een loopneus had

en ik wreef in mijn ogen

maar ik hield van de kippenvel

tijdens een liefdevolle storm

op de balkons was het ontluikend

Ik lachte stom om dit visioen

Ik keek naar de lichtblauwe lucht

er waren zelfs vliegtuigen

mijn postbode nam de fiets mee

Ik was blij voor haar

ook blij voor de daron

wie houdt van de terugkeer van de zwaluwen

Ik moest er gewoon aan wennen

maar de thermometer is gestegen

Ik begreep wat er in ons gezicht hing

het was zomer

in juni verandert het jaar van teint

klaar met albino zijn

het is examentijd

en dan die van Roland Garros

het ruikt naar vakantie

het wordt tijd om te schieten

Ik deed mijn laatste jas uit

om niet te zweten

Ik zag dat het nog daglicht was

zelfs nadat de film is gestart

voor mensen met lovehandles

het is te laat voor het regime

de jongens zijn behoorlijk geil

en het baart hen zorgen

laat de meisjes pronken met hun halslijn

en hun minirokjes

Ik vond het leuk om de schaduw op te zoeken

toen er te veel zon was

Ik sliep graag zonder de quilt

om de slaap op te frissen

op de balkons was het de jungle

er was veel bloem en gebladerte

Ik keek naar de blauwe lucht

er waren niet eens wolken

Ik hield van rijden 's nachts

het raam wijd open

met linkerarm naar buiten

die arm worstelt tegen de wind?

Ik moest er gewoon aan wennen

maar ik zag een verdorde bloem

Ik begreep die herfst

was vastberaden

het is vooral van oktober

dit is het meest sobere seizoen

mij vreemd ik vind het nobel

het is degene met het meeste karakter

Ik zag de bladeren draaien

zoals ballonnen

Ik trek een van mijn jassen aan

met een capuchon

Ik zag de regen, ik zag de wind

zieke zonnestralen

Ik zag de K-ways van de kinderen

die gaan wandelen in kastanjes

Ik liep in de dode bladeren

en op natte trottoirs

Ik zag de parken van kleur veranderen

ze waren allemaal roestig

Ik hield van de stadslichten

die worden weerspiegeld in de plassen

en de kleine windvlagen

wie poetst in bulk

op de balkons waren alleen takken

zonder bladeren en zonder redenen

Ik keek naar de grijze lucht

er was nog meer horizon

en toen kwam de winter

toen gingen de seizoenen verder

de jaren gaan voorbij, net als het leven

we waren er net aan gewend

we zijn hulpeloze getuigen

tijd die sporen, tijd die wil

dat kinderen volwassen worden

.en dat de groten oud worden…