Hieronder staat de songtekst van het nummer 1000 vies , artiest - Grand Corps Malade met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grand Corps Malade
Tel un Rubik’s Cube la vie est pleine de facettes
Faut faire tourner les couleurs savoir répondre au casse-tête
Entre les vertes et les rouge il faut trouver les liaisons
La vie à plusieurs faces est tellement de combinaisons
On s’est tous demander par quel côté commencer
Comment éviter les erreurs ou comment les compenser
On a appris, on a raté et on a changé d’avis
Dans le Rubik’s Cube on a tous eu mille vies
Je suis censé être à mi-parcours de ce qu’on appelle l’existence
J’ai regardé devant un peu derrière j’ai évaluer les distances
Et dans ce parcours compliqué j’ai ouvert tous les tiroirs
Il y a beaucoup de vies qui sont tombées quand j’ai secoué ma mémoire
Quelques bons choix pour aller haut (allez haut)
Et des ratés des aléas (aléa)
Je suis perdant de cette vie ci (de cette vie ci)
Mais pour celle là j’suis lauréat (lauréat)
Quelques bons choix pour aller haut (allez haut)
Et des ratés des aléas (aléa)
Je suis perdant de cette vie ci (de cette vie ci)
Mais pour celle là j’suis lauréat (lauréat)
Entre coups de cœur et coups de cube
Beau hasard et belles envies
On a fait ce qu’on a pu
On a tous eu mille vies
Élève à facilités, un peu trop dissipé
Maison près des cités
Fout le bazar depuis le CP
Des modèles à la maison et des exemples dans la rue
Sur trois ou quatre horizons j’ai pu aiguiser ma vue
Gentil fils bien élevé et p’tite caille-ra morve au nez
Adolescent bien casse-couille
Et sportif touche à tout
Tennisman et sprinteur
Basketteur bien physique
Prof de sport, entraîneur
Et bientôt tétraplégique
Commercial dans un bureau
Loin de leurs us et coutumes
Loin de leur rentabilité, bonus et costumes
Banlieusard dans l'âme et même apprenti bobo
Amoureux de ma femme
Et bien sûr papa gâteau
Quelques bons choix pour aller haut (allez haut)
Et des ratés des aléas (aléa)
Je suis perdant de cette vie ci (de cette vie ci)
Mais pour celle là j’suis lauréat (lauréat)
Quelques bons choix pour aller haut (allez haut)
Et des ratés des aléas (aléa)
Je suis perdant de cette vie ci (de cette vie ci)
Mais pour celle là j’suis lauréat (lauréat)
Entre coups de cœur et coups de cube
Beau hasard et belles envies
On a fait ce qu’on a pu
On a tous eu mille vies
Tel un Rubik’s Cube la vie est pleine de facettes
J’ai pisté les bonnes couleurs
J’ai grillé certaines cachettes
J’ai pas cherché les problèmes
Mais parfois ils m’ont trouvé
Pour l’esprit d’adaptation, j’ai plus rien à prouver
J’accumule les existences et j’aime vivre à l’excès
Mais qui a plusieurs vies a bien plusieurs décès
Faire le deuil de certains souffles pour retrouver la joie
Accepter d'être mort déjà une ou deux fois
Pour ma dernière vie en date j’ai trouvé une belle piste
J’ai écrit sur tous les fronts, certains m’appellent l’artiste
J’ai plusieurs cordes à mon stylo et je veux en faire bon usage
Dans cette vie là et celle d’après je ne serai pas plus sage
Quelques bons choix pour aller haut (allez haut)
Et des ratés des aléas (aléa)
Je suis perdant de cette vie ci (de cette vie ci)
Mais pour celle là j’suis lauréat (lauréat)
Quelques bons choix pour aller haut (allez haut)
Et des ratés des aléas (aléa)
Je suis perdant de cette vie ci (de cette vie ci)
Mais pour celle là j’suis lauréat (lauréat)
Entre coups de cœur et coups de cube
Beau hasard et belles envies
On a fait ce qu’on a pu
On a tous eu mille vies
Als een Rubik's Cube is het leven vol facetten
Moet de kleuren draaien, weet hoe je de puzzel moet beantwoorden
Tussen de greens en de reds moet je de links vinden
Veelzijdig leven is zoveel combinaties
We vroegen ons allemaal af waar we moesten beginnen
Hoe fouten te voorkomen of te compenseren?
We hebben geleerd, we hebben gefaald en we zijn van gedachten veranderd
In de Rubik's Cube hadden we allemaal duizend levens
Ik zou halverwege het zogenaamde bestaan moeten zijn
Ik keek een beetje achterom Ik peilde de afstanden
En tijdens deze ingewikkelde reis opende ik alle laden
Er zijn veel levens die zijn gevallen toen ik mijn geheugen schudde
Enkele goede keuzes om hoog te gaan (hoog gaan)
En misfires gevaren (hazard)
Ik ben de verliezer van dit leven (van dit leven)
Maar voor deze ben ik de winnaar (winnaar)
Enkele goede keuzes om hoog te gaan (hoog gaan)
En misfires gevaren (hazard)
Ik ben de verliezer van dit leven (van dit leven)
Maar voor deze ben ik de winnaar (winnaar)
Tussen crushes en cube strokes
Mooie kans en mooie verlangens
We hebben gedaan wat we konden
We hebben allemaal duizend levens gehad
Student bij facilitaire zaken, een beetje te verstrooid
Huis in de buurt van steden
Fuck de rotzooi van de CP
Modellen in huis en voorbeelden op straat
Op drie of vier horizonten zou ik mijn zicht kunnen verscherpen
Aardige goed opgevoede zoon en kleine kwartel snotneus
Zeer ondeugende tiener
En sportieve duizendpoot
Tennisser en sprinter
Fysieke basketballer
Sportdocent, trainer
En binnenkort quadriplegisch
Commercieel in een kantoor
Ver van hun gewoonten en gebruiken
Ver van hun winstgevendheid, bonussen en kostuums
Een voorstad in hart en nieren en zelfs een leerling-bobo
Verliefd op mijn vrouw
En natuurlijk suikeroom
Enkele goede keuzes om hoog te gaan (hoog gaan)
En misfires gevaren (hazard)
Ik ben de verliezer van dit leven (van dit leven)
Maar voor deze ben ik de winnaar (winnaar)
Enkele goede keuzes om hoog te gaan (hoog gaan)
En misfires gevaren (hazard)
Ik ben de verliezer van dit leven (van dit leven)
Maar voor deze ben ik de winnaar (winnaar)
Tussen crushes en cube strokes
Mooie kans en mooie verlangens
We hebben gedaan wat we konden
We hebben allemaal duizend levens gehad
Als een Rubik's Cube is het leven vol facetten
Ik heb de juiste kleuren bijgehouden
Ik heb wat schuilplaatsen gegrild
Ik heb niet naar de problemen gezocht
Maar soms vonden ze me
Voor de geest van aanpassing heb ik niets meer te bewijzen
Ik bouw levens op en ik leef graag tot overmaat
Maar wie veel levens heeft, gaat ook dood
Een paar keer rouwen om weer vreugde te krijgen
Accepteer dat je al een of twee keer bent overleden
Voor mijn laatste leven heb ik een goede aanwijzing gevonden
Ik schreef op alle fronten, sommigen noemen me de artiest
Ik heb verschillende snaren aan mijn pen en ik wil ze goed gebruiken
In dit leven en het volgende zal ik niet wijzer zijn
Enkele goede keuzes om hoog te gaan (hoog gaan)
En misfires gevaren (hazard)
Ik ben de verliezer van dit leven (van dit leven)
Maar voor deze ben ik de winnaar (winnaar)
Enkele goede keuzes om hoog te gaan (hoog gaan)
En misfires gevaren (hazard)
Ik ben de verliezer van dit leven (van dit leven)
Maar voor deze ben ik de winnaar (winnaar)
Tussen crushes en cube strokes
Mooie kans en mooie verlangens
We hebben gedaan wat we konden
We hebben allemaal duizend levens gehad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt