Vorrei - GionnyScandal
С переводом

Vorrei - GionnyScandal

Альбом
Gionata
Год
2014
Язык
`Italiaans`
Длительность
199130

Hieronder staat de songtekst van het nummer Vorrei , artiest - GionnyScandal met vertaling

Tekst van het liedje " Vorrei "

Originele tekst met vertaling

Vorrei

GionnyScandal

Оригинальный текст

Nuova notte che non prendo sonno, nuova canzone

Le mie parole sono belle perchè hanno il tuo sapore

Vorrei scrivere il mio nome sulla luna, perchè

Ogni notte, prima di dormire, guarderesti me

E se ancora tu mi piaci, è colpa dei tuoi baci

Siamo bravi a litigare, e a lasciarci non siam capaci

Qua passano le ore, non abbiamo più l’amore

Scopiamo solamente per non sentirci soli

E anche se lo so che ogni cosa ha una sua fine

Vivo insieme alla paura che questo potrà finire

«Tanto troverai di meglio», tu come lo riesci a dire?

A far passare tutto questo non bastano due aspirine

E' troppo tempo che ci siamo persi, ormai

Non ho più neanche il coraggio di chiederti «Come stai'?»

Quindi se vorrai, (Tu) Il mio numero ce l’hai

Aspetto un tuo messaggio, anche se so che non lo manderai

E chi se ne frega se litigo con te

Ogni due per tre

Chi se ne frega

A me bastava noi

Tu quante cose vuoi?

Io non ho niente

E vorrei darti tutto quanto

Ma sono bravo solo a far canzoni

E pure Dio dice che ho ragione

E pure Dio dice che ho ragione

Quando dico «Come te, una su un milione»

Forse in matematica non ero molto bravo

Ma con te ho imparato che il doppio di sei è siamo

Quando mi hai detto «Se ci tieni, inizia a dimostrarlo»

Io ti ho chiesto scusa, ho pianto, e non ho risolto un cazzo

Come fai a darmi la colpa, se ogni volta

Mentre cerco di chiarire, tu esci e sbatti la porta

Le chiavi del mio cuore le avevo già date via

Ma per fortuna in casa mia ho tenuto quelle di scorta

E adesso non sorrido più, nemmeno quando sto con gli altri

Quando mi chiedon come sto, rispondo che mi manchi

Gli amici mi ripetono di non pensarci, e basta

Che ne troverò un’altra, e tutto passa, ma è una frase fatta

Vorrei sposarti sulla luna mentre splende

E farti partorire tra le stelle più belle

E quando mi chiedevi «Hai tutto, cosa vuoi di più?»

Se ti ricordi io ti ho sempre risposto «Soltanto tu»

E chi se ne frega se litigo con te

Ogni due per tre

Chi se ne frega

A me bastava noi

Tu quante cose vuoi?

Io non ho niente

E vorrei darti tutto quanto

Ma sono bravo solo a far canzoni

E pure Dio dice che ho ragione

E pure Dio dice che ho ragione

Quando dico «Come te, una su un milione»

E questo amore quanto nuoce

Il cuore mi fa un male atroce

Dimmi qualcosa, fai veloce

La mia canzone preferita è la tua voce

E questo amore quanto nuoce

Il cuore mi fa un male atroce

Dimmi qualcosa, fai veloce

La mia canzone preferita è la tua voce

E chi se ne frega se litigo con te

Ogni due per tre

Chi se ne frega

A me bastava noi

Tu quante cose vuoi?

Io non ho niente

E vorrei darti tutto quanto

Ma sono bravo solo a far canzoni

E pure Dio dice che ho ragione

E pure Dio dice che ho ragione

Quando dico «Come te, una su un milione»

Перевод песни

Nieuwe nacht dat ik niet slaap, nieuw lied

Mijn woorden zijn mooi omdat ze naar jou smaken

Ik zou graag mijn naam op de maan willen schrijven, waarom?

Elke avond, voordat je ging slapen, zou je naar me kijken

En als ik je nog steeds leuk vind, is het de schuld van je kussen

We zijn goed in ruzie maken, en we zijn niet in staat om uit elkaar te gaan

Hier gaan de uren voorbij, we hebben geen liefde meer

We neuken gewoon om ons niet alleen te voelen

En ook al weet ik dat alles zijn eigen einde heeft

Ik leef samen met de angst dat dit zal eindigen

"Je zult beter vinden", hoe weet je dat te zeggen?

Twee aspirines zijn niet genoeg om dit allemaal te doorstaan

We zijn nu al te lang verdwaald

Ik heb niet eens meer de moed om je te vragen: 'Hoe gaat het met je?'

Dus als je wilt, (je) heb je mijn nummer

Ik wacht op je bericht, ook al weet ik dat je het niet verstuurt

En wat maakt het uit of ik met je vecht?

Elke twee aan drie

Wie kan het schelen

We waren genoeg voor mij

Hoeveel dingen wil je?

ik heb niets

En ik zou je alles willen geven

Maar ik ben alleen goed in liedjes maken

En zelfs God zegt dat ik gelijk heb

En zelfs God zegt dat ik gelijk heb

Als ik zeg "zoals jij, één op een miljoen"

Misschien was ik niet zo goed in wiskunde

Maar met jou heb ik geleerd dat dubbel zes is dat we zijn

Toen je me zei: "Als je erom geeft, laat het dan zien"

Ik heb je mijn excuses aangeboden, ik heb gehuild en ik heb het verdomme niet opgelost

Hoe geef je mij de schuld, als elke keer?

Zoals ik probeer te verduidelijken, ga jij naar buiten en gooi je de deur dicht

Ik had de sleutels van mijn hart al weggegeven

Maar gelukkig had ik reserve in mijn huis

En nu lach ik niet meer, ook niet als ik bij anderen ben

Als ze me vragen hoe het met me gaat, antwoord ik dat ik je mis

Vrienden zeggen dat ik er niet aan moet denken, en dat is alles

Dat ik er nog een zal vinden, en alles gaat voorbij, maar het is een cliché

Ik zou graag met je trouwen op de maan terwijl hij schijnt

En laat je bevallen tussen de mooiste sterren

En toen je me vroeg: "Je hebt alles, wat wil je nog meer?"

Als je je herinnert dat ik altijd heb geantwoord "Alleen jij"

En wat maakt het uit of ik met je vecht?

Elke twee aan drie

Wie kan het schelen

We waren genoeg voor mij

Hoeveel dingen wil je?

ik heb niets

En ik zou je alles willen geven

Maar ik ben alleen goed in liedjes maken

En zelfs God zegt dat ik gelijk heb

En zelfs God zegt dat ik gelijk heb

Als ik zeg "zoals jij, één op een miljoen"

En hoeveel schade deze liefde aanricht?

Mijn hart doet ondraaglijk pijn

Vertel me iets, schiet op

Mijn favoriete liedje is jouw stem

En hoeveel schade deze liefde aanricht?

Mijn hart doet ondraaglijk pijn

Vertel me iets, schiet op

Mijn favoriete liedje is jouw stem

En wat maakt het uit of ik met je vecht?

Elke twee aan drie

Wie kan het schelen

We waren genoeg voor mij

Hoeveel dingen wil je?

ik heb niets

En ik zou je alles willen geven

Maar ik ben alleen goed in liedjes maken

En zelfs God zegt dat ik gelijk heb

En zelfs God zegt dat ik gelijk heb

Als ik zeg "zoals jij, één op een miljoen"

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt