Hieronder staat de songtekst van het nummer Voglio Tornare A Casa , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Tatuaggi sbiaditi, dolori alla schiena
Due figli esauriti, ma dentro la scena
Gli amici finiti, tutti in galera
Tu che non ti fidi, nemmeno stasera
La barba grigia e le Marlboro Light, quelle no frate non mancano mai
Le macchine volano look at the sky io al funerale di Oliver Sykes
Piango e una lacrima va su un occhiaia, le dita fanno in modo che scompaia
Tu se vuoi chiamala pure vecchiaia, per me è stato uguale dai 10 ai 70
Quando ti senti da solo e si sentono tutti in dovere di darti un aiuto
Ma tu lasci che il tempo scorra e rifiuti il mangiare e non vuoi più nessuno
Rimani nel letto per giorni conosci i colori di tutta la stanza a memoria
Conosci il dolore, conosci il sapore del sangue che arriva dritto dalla gola
Perché ripenso a tutta la mia vita, alla prima volta con la prima tipa
Alla prima volta con la prima siga, tu pensi solo se finisci i giga
E quando sarò al cimitero, mi sentirò bene perché sarò vestito nero
E sulla mia tomba scrivete la frase: più di così non potevo in corsivo
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Soddisfazioni, nemmeno un rimorso
Tutto ciò che ho fatto lo, rifarei da morto
La vita è veloce, potrei farci un corto
Non esiste santo che un giorno è risorto
Mi odiavano in tanti come dargli torto, anch’io mi odierei se restassi di sotto
Ho avuto soltanto un segreto ed è quello che uso tuttora cioè me ne fotto
Cioè me ne fotto, di te me ne fotto, di lui me ne fotto, di lei me ne fotto
Piuttosto la fotto, ma poi me ne fotto di quello che pensi sai fra me ne fotto
Di quello che dici, di tutti i tuoi amici, se siamo nemici io fra me ne fotto
Il mio dito medio è gonfio, talmente le volte che te lo mostro
E indica sempre fra lo stesso posto, restaci sempre o affitta un alloggio
Io non sto bene e non va tutto apposto, il mio traguardo non è pure il vostro
Prova a venirmi vicino e ti sposto, e se non ti sposti dichiarati morto
Perché piuttosto… che arrivare secondo… rimango sul posto
Perché non rimangono amici, parenti o persone rimangono soltanto i soldi
E tu non mi freghi nel sonno se quando dormo non chiudo mai gli occhi
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Vervaagde tatoeages, rugpijn
Twee uitgeputte kinderen, maar in de scene
Vrienden weg, allemaal in de gevangenis
Jij die niet vertrouwt, zelfs vanavond niet
De grijze baard en de Marlboro Light, de no fraters ontbreken nooit
Auto's vliegen, kijk naar de lucht, ik bij de begrafenis van Oliver Sykes
Ik huil en een traan gaat op een oogkas, de vingers laten het verdwijnen
Jij als je het ouderdom wilt noemen, voor mij was het hetzelfde van 10 tot 70
Wanneer je je alleen voelt en iedereen zich geroepen voelt om je te helpen
Maar je laat de tijd voorbij gaan en je weigert te eten en je wilt niemand meer
Blijf dagen in bed liggen, je kent de kleuren van de hele kamer uit je hoofd
Je kent de pijn, je kent de smaak van bloed dat recht uit de keel komt
Want ik denk terug aan mijn hele leven, de eerste keer met het eerste meisje
Bij de eerste keer met de eerste sigaar denk je pas als je jig op is
En als ik op het kerkhof ben, zal ik me goed voelen omdat ik in het zwart gekleed zal zijn
En schrijf op mijn graf de zin: meer dan dit kon ik niet cursief zetten
Nou, ik heb een lange weg afgelegd en nu kan ik de weg niet vinden
Om naar huis te gaan en vandaag nog zal ik je niet vragen of
Kun je me helpen waarom?
Ik heb het altijd zelf gemaakt
Ik heb het altijd zelf gemaakt
En nu wil ik haar of jou niet, maar
Ga gewoon naar huis
Ik wil terug naar huis
Ik wil terug naar huis
Ik wil terug naar huis
Ik wil terug naar huis
Tevredenheid, zelfs geen spijt
Alles wat ik heb gedaan zou ik opnieuw doen als ik dood ben
Het leven is snel, ik kan er kort van maken
Er is geen heilige die op een dag uit de dood is opgestaan
Zoveel mensen haatten me alsof ze hem de schuld gaven, ik zou mezelf ook haten als ik beneden bleef
Ik had maar één geheim en dat gebruik ik vandaag nog steeds, namelijk, het kan me geen fuck schelen
Ik bedoel, ik geef geen fuck om jou, ik geef geen fuck om haar, ik geef geen fuck om haar
Ik neuk haar liever, maar dan kan het me geen fuck schelen wat je denkt te weten
Van wat je zegt, van al je vrienden, als we vijanden zijn, kan het me geen moer schelen
Mijn middelvinger is opgezwollen, zo vaak laat ik het je zien
En altijd aangeven tussen dezelfde plek, altijd daar blijven of een accommodatie huren
Ik voel me niet goed en alles is niet in orde, mijn doel is ook niet dat van jou
Probeer dicht bij me te komen en ik zal bewegen, en als je niet beweegt, word je dood verklaard
Want in plaats van als tweede te eindigen... blijf ik op mijn plek
Omdat er geen vrienden, familieleden of mensen meer zijn, blijft alleen het geld over
En je neukt me niet in mijn slaap als ik nooit mijn ogen sluit als ik slaap
Nou, ik heb een lange weg afgelegd en nu kan ik de weg niet vinden
Om naar huis te gaan en vandaag nog zal ik je niet vragen of
Kun je me helpen waarom?
Ik heb het altijd zelf gemaakt
Ik heb het altijd zelf gemaakt
En nu wil ik haar of jou niet, maar
Ga gewoon naar huis
Ik wil terug naar huis
Ik wil terug naar huis
Ik wil terug naar huis
Ik wil terug naar huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt