Hieronder staat de songtekst van het nummer Vita a righe e quadretti , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
STROFA 1:
Quante volte ti ho buttato nel cestino (eheh)
Quante volte ci giocavo e facevo l’aereoplanino
Quante lettere buttate, quante scritte e poi inviate
Quante X barrate, quante scelte prese, quante fatte
Quante sillabe ho sprecato per chi non le meritava?
E quante penne ho consumato per una che non mi amava?
Tu che superavi il limite io che superavo i margini
E tante cose che ti ho scritto che nemmeno te le immagini
Speravo sempre che babbo natale quando suonava il citofono
Tirasse fuori da quel sacco solo un fottuto microfono
Volevo che la gente mi ascoltasse
Adesso è troppo tardi perché se vuoi ascoltarmi devi comprarti due casse
E poi all’improvviso qua sei arrivata tu
Dal karaoke al canta tu, dalle radio alle tv
Da italia 1 a mtv, da facebook a youtube
Da youtube nel tuo profilo, a GionnyScandal nel tuo ipod
RIT:
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l’ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per saperne come andrà, come andrà, come andrà
STROFA 2:
Zio, è come andare a scuola è come un compito in classe
Soltanto che il mio compito ora è avere classe
Prima pagavo la scuola per scrivere e prendere 4
Ora scrivo ciò che voglio e mi pagano per farlo
Ho fatto più numeri di un calciatore
Ho scritto più testi che uno scrittore
Ho scritto più note che un professore
Mentre tu scrivi soltanto il mio nome
Ogni riga che riempio sono soldi che guadagno
Tu le righe non le scrivi, tu le righe le fai in bagno
E a proposito di bagno senza offendere nessuno
Il tuo commento è carta igienica mi ci pulisco il culo
E quando morirò non ci lascerò le penne
Le porterò all’inferno per scrivere altre perle
Tu dici che non sono un rapper, io ti dico che hai ragione l’hai capita
Gionnyscandal non è un rapper, è un artista (ciao)
RIT:
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
Il destino è stato scritto ma non l’ho scritto io
E se vivo ciò che scrivo
E' per sapere come andrà, come andrà, come andrà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
E se scrivo ciò che vivo
Io descrivo la realtà
En als ik schrijf wat ik leef
Ik beschrijf de werkelijkheid
En als ik schrijf wat ik leef
Ik beschrijf de werkelijkheid
STROFA 1:
Hoe vaak heb ik je in de prullenbak gegooid (eheh)
Hoe vaak heb ik ermee gespeeld en een vliegtuig bestuurd?
Hoeveel brieven weggegooid, hoeveel geschreven en vervolgens verzonden
Hoeveel X heb je doorgestreept, hoeveel keuzes heb je gemaakt, hoeveel heb je gemaakt?
Hoeveel lettergrepen heb ik verspild voor degenen die ze niet verdienden?
En hoeveel pennen heb ik verbruikt voor iemand die niet van me hield?
Jij die de limiet overschreed Ik die de marges overschreed
En zoveel dingen die ik je heb geschreven dat je ze niet eens kunt voorstellen
Ik hoopte altijd dat de kerstman als de intercom ging
Ik heb net een verdomde microfoon uit die zak gehaald
Ik wilde dat mensen naar me luisterden
Nu is het te laat, want als je naar me wilt luisteren, moet je twee luidsprekers kopen
En toen kwam je ineens hier
Van karaoke om jou te zingen, van radio tot tv
Van italia 1 tot mtv, van facebook tot youtube
Van youtube op je profiel, tot GinnyScandal op je ipod
RIT:
En als ik schrijf wat ik leef
Ik beschrijf de werkelijkheid
Het lot is geschreven, maar ik heb het niet geschreven
En als ik leef wat ik schrijf
Het is om erachter te komen hoe het zal gaan, hoe het zal gaan, hoe het zal gaan
STROFA 2:
Oom, het is alsof naar school gaan is als een toets in de klas
Alleen mijn taak is nu om les te hebben
Ik betaalde de school om te schrijven en kreeg 4
Nu schrijf ik wat ik wil en ze betalen me om het te doen
Ik deed meer cijfers dan een voetballer
Ik heb meer teksten geschreven dan een schrijver
Ik schreef meer aantekeningen dan een professor
Terwijl je gewoon mijn naam schrijft
Elke regel die ik vul is geld dat ik verdien
Je schrijft de regels niet, je doet de regels in de badkamer
En over de badkamer gesproken zonder iemand te beledigen
Je opmerking is toiletpapier, ik veeg mijn kont af
En als ik sterf, laat ik mijn veren daar niet achter
Ik zal ze naar de hel brengen om meer parels te schrijven
Je zegt dat ik geen rapper ben, ik zeg je dat je gelijk hebt, begrijp je
Ginnyscandal is geen rapper, hij is een artiest (hallo)
RIT:
En als ik schrijf wat ik leef
Ik beschrijf de werkelijkheid
Het lot is geschreven, maar ik heb het niet geschreven
En als ik leef wat ik schrijf
Het is weten hoe het zal gaan, hoe het zal gaan, hoe het zal gaan
En als ik schrijf wat ik leef
Ik beschrijf de werkelijkheid
En als ik schrijf wat ik leef
Ik beschrijf de werkelijkheid
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt