Hieronder staat de songtekst van het nummer Ti Voglio Ancora Bene , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Ci sono cose che io non ti ho detto mai
Anche se già le sai, volevo dirtele
Tu che mi hai insegnato tutto quello che sai
Tranne a vivere senza di te
Scusami tanto se sparisco giorni e
Ti dico sempre ti richiamo, e poi richiami te
Scusami tanto se non sono uguale a te
Ma ti assomiglio, ed è la cosa più bella per me
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
C'è ancora il mostro sotto al letto
E mi ha chiesto se ritornavi presto o no
E sai cosa gli ho detto?
Che adesso son io che ti proteggo da un po'
Ti dovevo tutto, ma senza avere niente
E adesso che c’ho tutto, dimmi a cosa serve
Guardarti in una foto, senza averti veramente
Tornare a casa, e ritrovare le luci spente
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Mi cantavi ninnananna tutte le sere
Adesso io ti canto: «Mamma, ti voglio bene»
Er zijn dingen die ik je nooit heb verteld
Zelfs als je ze al kent, wilde ik je vertellen
Jij die me alles leerde wat je weet
Behalve leven zonder jou
Het spijt me als ik dagen verdwijn en
Ik zeg altijd dat ik je terugbel, en dan bel je terug
Het spijt me als ik niet hetzelfde ben als jij
Maar ik lijk op jou, en dat is het beste voor mij
Je zei: "Aan wie geef ik deze baby?"
Toen je het slaapliedje zong, e
De andere kinderen zeiden: "Ik weet het niet"
Ik keek naar je en zei: "Alleen voor jou"
Het is niet zo dat als ik niet naar je zoek, ik niet aan je denk
Het spijt me als ik niet bel, als ik een tijdje weg ben geweest
Je weet niet hoe erg ik het mis om je op bepaalde avonden te hebben
Je zegt me: "Wees niet bang" en "alles komt goed"
"En alles komt goed"
Het is niet zo dat als ik nooit naar je op zoek ben
Het betekent dat ik nooit aan je denk
Ik passeer een van deze avonden
Je moeder maak je geen zorgen
ik hou nog steeds van jou
ik hou nog steeds van jou
Er is nog steeds het monster onder het bed
En hij vroeg me of je snel terug zou komen of niet?
En weet je wat ik hem vertelde?
Dat ik het nu ben die je al een tijdje beschermt
Ik was je alles schuldig, maar zonder iets te hebben
En nu ik alles heb, vertel me waar het voor is
Naar je kijken op een foto, zonder je echt te hebben
Ga naar huis en zoek de lichten weer uit
Je zei: "Aan wie geef ik deze baby?"
Toen je het slaapliedje zong, e
De andere kinderen zeiden: "Ik weet het niet"
Ik keek naar je en zei: "Alleen voor jou"
Het is niet zo dat als ik niet naar je zoek, ik niet aan je denk
Het spijt me als ik niet bel, als ik een tijdje weg ben geweest
Je weet niet hoe erg ik het mis om je op bepaalde avonden te hebben
Je zegt me: "Wees niet bang" en "alles komt goed"
"En alles komt goed"
Het is niet zo dat als ik nooit naar je op zoek ben
Het betekent dat ik nooit aan je denk
Ik passeer een van deze avonden
Je moeder maak je geen zorgen
ik hou nog steeds van jou
ik hou nog steeds van jou
ik hou nog steeds van jou
Je zong me elke avond slaapliedjes
Nu zing ik voor je: "Mam, ik hou van je"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt