Hieronder staat de songtekst van het nummer Se vuoi puoi , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, se vuoi puoi, se vuoi puoi
Strofa 1:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho tre messaggi sul telefono, ma non rispondo
Mi sveglio con nessuno attorno da anni e da anni
Tocca darmi da solo anche il buongiorno
Ho bisogno, anche per un secondo, di parlare al mondo e di chiedergli conforto
Costi quel che costi ma purtroppo il mondo non mi ha mai risposto
Ogni volta che ci parlo lui fa finta di esser sordo
Svegliatemi se è un sogno, vi prego
Se questa è la mia vita non la voglio, davvero
Se tu avevi bisogno di me, io c’ero
Se adesso io ho bisogno di te, non ti vedo
E chiedo aiuto al cielo, lo so che sembra strano
Ma è l’unica cosa che ho di sereno, che ho in mano
Salgo sopra un treno a Milano, è pieno
Prossima fermata lontano, lontano, lontano
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Strofa 2:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho due chiamate perse dal mio manager attorno
Se prima non avevo niente, adesso ho tutto il mondo
E la fuori c'è chi mi vorrebbe morto
E la ragazza a cui facevo schifo, ora si è innamorata
Il tipo a cui stavo sul cazzo, ha la mia foto autografata
Sti quattro scemi prima ringhiano e adesso mi fan le fusa
Questa gente pensa che basti solo chiedere scusa
Se fino all’altro giorno per te, ero zero
Ora che firmo autografi, ti scordi chi ero
Non distinguo più un uomo falso da un vero
E non so più se stringerei la tua mano o meno
Per arrivare dove gli altri hanno sempre voluto stare
E di fare cose che gli altri non hanno voluto fare
Io volevo fare i soldi con la musica e cantare
Ho fatto il cazzo che mi pare, e mo tu resti a guardare, ed io.
Rit: (x2)
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Rit:
ik wilde veranderen
Alles wat ik gewend was te doen
Rit:
ik wilde veranderen
Alles wat ik gewend was te doen
Ik kon alleen maar dromen
In plaats daarvan is wat ik leef nu echt
Als je wilt, kun je, als je wilt, kun je, als je wilt, kun je
Vers 1:
Ik sluit mijn ogen om middernacht en open ze om 12.00 uur
Ik heb drie berichten op mijn telefoon, maar ik neem niet op
Ik word al jaren en jaren wakker met niemand in de buurt
Raak aan om mij ook een goedemorgen te geven
Ik moet, zelfs voor een seconde, de wereld toespreken en om troost vragen
Kost wat het kost, maar helaas heeft de wereld me nooit geantwoord
Elke keer als ik met hem praat, doet hij alsof hij doof is
Maak me wakker als het een droom is, alsjeblieft
Als dit mijn leven is, wil ik het echt niet
Als je me nodig had, ik was er
Als ik je nu nodig heb, zie ik je niet
En ik vraag de hemel om hulp, ik weet dat het raar klinkt
Maar het is het enige wat ik van sereniteit heb, dat ik in mijn hand heb
Ik stap op een trein in Milaan, het is vol
Volgende halte ver, ver, ver
Rit:
ik wilde veranderen
Alles wat ik gewend was te doen
Ik kon alleen maar dromen
In plaats daarvan is wat ik leef nu echt
Als je wilt kun je, willen is macht
De rest maakt niet uit, als je wilt kan je, als je meer wilt
vers 2:
Ik sluit mijn ogen om middernacht en open ze om 12.00 uur
Ik heb twee gemiste oproepen van mijn manager in de buurt
Als ik voorheen niets had, heb ik nu de hele wereld
En er zijn mensen die me dood willen
En het meisje waar ik op zoog is nu verliefd
De man met wie ik aan het neuken was, heeft mijn gesigneerde foto
De vier dwazen grommen eerst en nu spinnen ze mij
Deze mensen denken dat het genoeg is om gewoon je excuses aan te bieden
Als tot de andere dag voor jou, ik nul was
Nu ik handtekeningen onderteken, vergeet je wie ik was
Ik onderscheid een neppe man niet meer van een echte
En ik weet niet meer of ik je de hand zou schudden of niet
Om te komen waar anderen altijd al wilden zijn
En om dingen te doen die anderen niet wilden doen
Ik wilde geld verdienen met muziek en zingen
Ik deed wat ik wilde, en nu blijf jij kijken, en ik.
Rit: (x2)
ik wilde veranderen
Alles wat ik gewend was te doen
Ik kon alleen maar dromen
In plaats daarvan is wat ik leef nu echt
Als je wilt kun je, willen is macht
De rest maakt niet uit, als je wilt kan je, als je meer wilt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt