Hieronder staat de songtekst van het nummer Sabato sera , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 1:
Baby scordati il locale pettinato, in certi posti vado solo se qualcuno mi ha
pagato
Mi dispiace di averti delusa, sono mortificato!
Finisci tu il mio cuba?
Se no guido ubriaco
Non ti sta bene pupa?
Scendi giù dall’auto!
Non ti sta bene?
Suca, tu sai suonare il flauto
Entro nel club più guapo, lei vorrebbe fare come Pablo
Escobare, escobare, escobar
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me
Ti porto nel privè poi andiamo su da te
Finché dici che sei mia, tiro giù i sedili e via
Ti metto ste manette manco fossi della polizia
Va bene che stasera ti ho schiacciato
Ma tu per favore, non ti dare arie che non sei un ventilatore
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
STROFA 2:
Vuoi andare in disco, io ti porto ma ti aspetto fuori
Non fare storie però se poi esci e non mi trovi;
Hai fatto un metro e sti mocciosi già ti fanno i cori
Non ti riporto a casa io, chiama i tuoi genitori
Ti saluto stammi bene, chiamo un’altra e vado a bere
Chiama le tue amiche sceme Chiara, Laura, Sara e Irene, così state tutte
assieme!
Non ci sono?
Cazzo mene.
Cazzo fai tutte ste scene?
Sembri quelli delle iene
Vestito sempre fresh anche il sabato sera, tu vestitino osè, tacchi 23;
Hai impegni nel weekend?
Ti porto via con me, ti porto nel privè poi andiamo su da te
Mica me ne torno a casa io son già da un’ora in plaza
Ciuffo biondo, super sayan, quindi vamos a la playa
Salto file tipo cayman, salto tutti tipo rayman
Tu non guardarmi troppo, mi rovini i rayban!
RIT:
Che cosa fai sto weekend?
Dimmi solo se ti passo a prendere o no
Vai con le amiche tue?
Se vuoi passo alle due?
Oppure alle tre?
Mi devi dire te, se vuoi stare con me mi devi dire se esci sto sabato sera!
OUTRO:
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!
Lunedì, martedì e mercoledì, fratè, è sempre sabato sera;
Giovedì, venerdì e domenica, fratè, è sempre sabato sera!
Wat ga je dit weekend doen?
Zeg me gewoon of ik je ga ophalen of niet
Ga je met je vrienden?
Wil je om twee uur passen?
Of om drie uur?
Je moet me je vertellen, als je bij me wilt blijven, moet je me vertellen dat als je uitgaat ik zaterdagavond ben!
STROFA 1:
Baby vergeet de gekamde knuppel, op sommige plaatsen ga ik alleen als iemand me heeft
betaald
Het spijt me dat ik je heb teleurgesteld, ik ben gekrenkt!
Maak je mijn cuba af?
Anders rijd ik dronken
Zie je er niet goed uit schat?
Kom uit de auto!
Staat het je niet?
Suca, jij weet hoe je de fluit moet spelen
Ik ga de meest guapo-club binnen, ze zou graag willen doen zoals Pablo
Escobar, escobar, escobar
Altijd frisse kleding, zelfs op zaterdagavond, gedurfde jurk, hakken 23;
Heb je verplichtingen in het weekend?
ik neem je mee
Ik breng je naar de privékamer en dan gaan we naar je toe
Zolang je zegt dat je van mij bent, trek ik de stoelen naar beneden en ga
Ik zal je deze handboeien omdoen, zelfs als je de politie was
Het is oké, ik heb je verpletterd vanavond
Maar vertel alsjeblieft niet dat je geen fan bent
RIT:
Wat ga je dit weekend doen?
Zeg me gewoon of ik je ga ophalen of niet
Ga je met je vrienden?
Wil je om twee uur passen?
Of om drie uur?
Je moet me je vertellen, als je bij me wilt blijven, moet je me vertellen dat als je uitgaat ik zaterdagavond ben!
STROFA 2:
Je wilt naar de disco, ik neem je mee maar ik wacht buiten
Maar maak je geen zorgen als je dan naar buiten gaat en me niet kunt vinden;
Je hebt een meter gemaakt en sti brats maken je al de koren
Ik breng je niet naar huis, bel je ouders
Hallo, zorg voor mij, ik bel iemand anders en ik ga drinken
Noem je stomme vrienden Chiara, Laura, Sara en Irene, jullie ook allemaal
samen!
Er zijn geen?
Neuk me.
Ben je verdomme al deze scènes aan het doen?
Jullie lijken op die van hyena's
Altijd frisse kleding, zelfs op zaterdagavond, gedurfde jurk, hakken 23;
Heb je verplichtingen in het weekend?
Ik neem je mee, ik breng je naar de privékamer en dan gaan we naar je toe
Ik ga niet naar huis, ik ben al een uur op het plein
Blond plukje, super sayan, dus vamos a la playa
Sla bestanden over zoals Cayman, sla alles over zoals Rayman
Kijk niet te veel naar me, je verpest mijn raybans!
RIT:
Wat ga je dit weekend doen?
Zeg me gewoon of ik je ga ophalen of niet
Ga je met je vrienden?
Wil je om twee uur passen?
Of om drie uur?
Je moet me je vertellen, als je bij me wilt blijven, moet je me vertellen dat als je uitgaat ik zaterdagavond ben!
UITGANG:
Maandag, dinsdag en woensdag, broeder, is altijd zaterdagavond;
Donderdag, vrijdag en zondag, broeder, het is altijd zaterdagavond!
Maandag, dinsdag en woensdag, broeder, is altijd zaterdagavond;
Donderdag, vrijdag en zondag, broeder, het is altijd zaterdagavond!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt