Hieronder staat de songtekst van het nummer Torno presto , artiest - GionnyScandal, Raige met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal, Raige
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla tel’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
A volte una parola sola si divide in tre:
Chiamate, chi amate, chi ama te
Ma sai che odio stare al cell
Per il semplice motivo che non ti ho vicino a me
Quando invece vorrei che quando canto fossi li a vedermi
Per dedicarti la canzone più bella di sempre, la più bella di sempre
E invece il giorno prima sale la malinconia
Perché so già che non potrò vederti
Potrò solo pensarti in mezzo
A quegli applausi
Non vedo l’ora di scendere da quel palco
E salire su quel taxi
Tornare a casa e quando finalmente ti ho davanti abbracciarti e dirti mi sei
mancata tanto
E nonostante tu sia abbastanza grande e vaccinata ogni volta di dico «mi raccomando fai la brava»
Ed ogni giorno che non ci sarò io
Tu guarda il cielo e dopo pensa che lo sto guardando anch’io
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Non sai quante volte ho pensato a cambiare lavoro
Darti tutto il tempo che ho
Toglierlo a loro
Ma tra il dire e il fare c’e di mezzo Raige e io non so cambiare se no
cambierei!
Intrappolato nei miei sogni per cui ho lottato
Solo dio sa quanto ho dato a tutti questi stronzi
E se adesso avessi un rewind lo premerei seduta stante e volerei in casa tua
Non mi servono stuntman
Mentre tu sei sul divano col cuscino mi chiedi su WhatsApp se il club è pieno e
c'è delirio
Io rido perché so che in realtà mi stai chiedendo se ci stanno provando,
se ci stanno riuscendo
Io rispondo facendo il vago
E ti immagino incazzata su quel divano
Amore mio non sarò mai troppo lontano e al prossimo live tu sarai il mio
bagaglio a mano
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Anche se tu mancherai e io ti mancherò
Sai già che se mi aspetterai io ritornerò
A volte vorrei smettere, per stare più con te
Ma stai tranquilla te l’ho promesso
Tu aspettami che io torno presto
Zelfs als je me zult missen en je zult me missen
Je weet al dat als je op me wacht, ik zal terugkeren
Soms zou ik willen stoppen, om meer bij je te zijn
Maar maak je geen zorgen, ik heb het je beloofd
Je verwacht dat ik snel terug ben
Soms valt een enkel woord uiteen in drie:
Bel wie je liefhebt, wie van je houdt
Maar je weet dat ik er een hekel aan heb om op de cel te zijn
Om de simpele reden dat ik je niet bij me in de buurt heb
Wanneer in plaats daarvan zou ik willen dat wanneer ik zing dat je er was om me te zien
Om jou het mooiste lied ooit op te dragen, het mooiste ooit
En in plaats daarvan de dag voordat de melancholie opkomt
Omdat ik al weet dat ik je niet zal kunnen zien
Ik kan alleen in het midden aan je denken
Op dat applaus
Ik kan niet wachten om van dat podium af te komen
En stap in die taxi
Ga naar huis en als ik je eindelijk voor je heb, knuffel je en zeg je dat je mij bent
veel gemist
En hoewel je oud genoeg bent en gevaccineerd, zeg ik elke keer "wees alsjeblieft braaf"
En elke dag dat ik er niet zal zijn
Je kijkt naar de lucht en denkt dan dat ik er ook naar kijk
Zelfs als je me zult missen en je zult me missen
Je weet al dat als je op me wacht, ik zal terugkeren
Soms zou ik willen stoppen, om meer bij je te zijn
Maar maak je geen zorgen, ik heb het je beloofd
Je verwacht dat ik snel terug ben
Je weet niet hoe vaak ik heb nagedacht over het veranderen van baan
Geef je alle tijd die ik heb
Doe het van ze af
Maar Raige is betrokken tussen zeggen en doen en ik weet niet hoe ik anders moet veranderen
Ik zou veranderen!
Gevangen in mijn dromen waar ik voor heb gevochten
Alleen god weet hoeveel ik aan al deze klootzakken heb gegeven
En als ik nu een terugspoelfunctie had, zou ik er nu op drukken en je huis in vliegen
Ik heb geen stuntmannen nodig
Terwijl je met het kussen op de bank zit, vraag je me op WhatsApp of de club vol is en
er is delirium
Ik lach omdat ik weet dat je me echt vraagt of ze het proberen,
als ze slagen
Ik antwoord door vaag te zijn
En ik kan me voorstellen dat je pissig was op die bank
Mijn liefste, ik zal nooit te ver weg zijn en bij de volgende live ben je van mij
handbagage
Zelfs als je me zult missen en je zult me missen
Je weet al dat als je op me wacht, ik zal terugkeren
Soms zou ik willen stoppen, om meer bij je te zijn
Maar maak je geen zorgen, ik heb het je beloofd
Je verwacht dat ik snel terug ben
Zelfs als je me zult missen en je zult me missen
Je weet al dat als je op me wacht, ik zal terugkeren
Soms zou ik willen stoppen, om meer bij je te zijn
Maar maak je geen zorgen, ik heb het je beloofd
Je verwacht dat ik snel terug ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt