Hieronder staat de songtekst van het nummer Vanno e vengono , artiest - Raige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raige
A volte penso di essere attaccato al mondo per la sola forza di gravità,
se no starei più in là,
un po' perché non c’entro un cazzo con quello che c'è intorno,
un po perché lo so di aver le capacità,
anche gli amici più cari che ho
li sento sempre piu lontani quasi come non ci conoscessimo,
forse mi sbaglierò,
ma li vedo fermi sullo stesso posto come ballerini sul carillon
e tra il girare su me stesso o l’andare avanti,
scelgo la seconda anche se perdo gli altri,
la vita è troppo corta per fermarsi,
qua non importa quanto scatti
…non so darmi pace senza armarmi del coraggio necessario a lasciarvi
.e a far la guerra senza mai toccarsi c'è riuscito solo Gandhi…
io non sono lui sono come tutti gli altri!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Pensavo di aver dato tutto e di aver perso tutto,
e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ma la vita sorprende chi vive perché il meglio deve ancora venire,
infatti quando ho realizzato di aver dato tutto,
di aver perso tutto e che dopo non mi sarei mai ripreso del tutto,
ho capito che anche il male serve,
perché senza male il bene non conterebbe niente,
quindi grazie e vaffanculo per tutto il sonno perso,
per tutto il tempo perso,
io vado adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Per anni ho sbagliato,
ho permesso al mio passato di condizionarmi nelle scelte,
ora non penso piu a ciò che stato o a quel che sarà, continuamente quello che
tengo a mente è il mio presente,
perché non c'è niente importante come l’essere,
qui e adesso.
qui adesso!
Devo pensare a me stesso a quest’opportunità
e devo farlo adesso perché la verità
è che le donne vanno e vengono,
e anche gli amici vanno e vengono,
le paranoie vanno e vengono,
i soldi vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono,
vanno e vengono!
Soms denk ik dat ik alleen door de zwaartekracht aan de wereld gehecht ben,
anders zou ik verder blijven,
een beetje omdat ik niets heb met wat er in de buurt is,
een beetje omdat ik weet dat ik de vaardigheden heb,
zelfs de beste vrienden die ik heb
Ik voel ze steeds verder weg, bijna alsof we elkaar niet kenden,
misschien heb ik het mis,
maar ik zie ze op dezelfde plek staan als dansers op de speeldoos
en tussen omdraaien of vooruit gaan,
Ik kies voor het laatste, zelfs als ik de anderen verlies,
het leven is te kort om te stoppen,
hier maakt het niet uit hoeveel je schiet
... Ik kan mezelf geen vrede schenken zonder mezelf te wapenen met de moed die nodig is om je te verlaten
.en alleen Gandhi slaagde erin oorlog te voeren zonder elkaar ooit aan te raken ...
Ik ben hem niet, ik ben zoals iedereen!
Ik moet voor mezelf over deze kans nadenken
en ik moet het nu doen omdat de waarheid
is dat vrouwen komen en gaan,
en vrienden komen en gaan ook,
paranoia komen en gaan,
geld komt en gaat,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan!
Ik dacht dat ik alles had gegeven en alles had verloren,
en dat ik daarna nooit meer helemaal zou herstellen,
maar het leven verrast degenen die leven omdat het beste nog moet komen,
in feite toen ik me realiseerde dat ik alles had gegeven,
dat ik alles verloor en dat ik daarna nooit meer helemaal zou herstellen,
Ik begreep dat het kwaad ook nuttig is,
want zonder kwaad zou het goede voor niets tellen,
dus bedankt en fuck you voor alle verloren slaap,
voor alle verloren tijd,
Ik ga nu!
Ik moet voor mezelf over deze kans nadenken
en ik moet het nu doen omdat de waarheid
is dat vrouwen komen en gaan,
en vrienden komen en gaan ook,
paranoia komen en gaan,
geld komt en gaat,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan!
Jarenlang heb ik het bij het verkeerde eind gehad,
Ik liet mijn verleden mijn keuzes beïnvloeden,
nu denk ik niet meer aan wat was of wat zal zijn, continu wat
Ik onthoud dat het mijn cadeau is,
omdat er niets zo belangrijk is als zijn,
Hier en nu.
hier nu!
Ik moet voor mezelf over deze kans nadenken
en ik moet het nu doen omdat de waarheid
is dat vrouwen komen en gaan,
en vrienden komen en gaan ook,
paranoia komen en gaan,
geld komt en gaat,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan,
ze komen en gaan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt