Hieronder staat de songtekst van het nummer Quel posto non c'è , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
RIT:
Dammi le tue coordinate perché so che
Esiste un posto dove starò bene con te
Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro
Anche se quel posto non c'è
STROFA 1:
Ogni volta che qualcosa mi va male chiudo gli occhi
E mi ripeto che la ruota gira, e li dovrà passare
Ma non voglio restar qua, so che c'è un posto dove andare
Forse aldilà del cielo, forse aldilà del mare
È da una vita che la vita con me gioca a guardie e ladri
Scappo sempre dai problemi, ma sanno come trovarmi
Anni interi che guardo davanti e non vedo un domani
Amici veri non ne ho, ho sempre avuto attorno infami
Tanto vale non esistere, tanto vale non nascere
Se poi ti danno al mondo solo per vederti piangere
È Carnevale tutti i giorni, qua la gente indossa maschere
Ma sporche di sorrisi sotto i baffi poi di lacrime
C'è un posto sull’Atlante dove so che starò bene
Se mi dai le coordinate, ci possiamo andare insieme
Indica il mio cuore se io butto questa bussola
La direzione sud ovest e io busso là
RIT:
Dammi le tue coordinate perché so che
Esiste un posto dove starò bene con te
Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro
Anche se quel posto non c'è
STROFA 2:
Se chiudo gli e resto zitto, fra non sento il mio respiro
Sento solo che andrà male, sento solo un gran casino
Sento solo che i problemi son vicino e camminano
E più cerchi di evitarli, fra, più loro si avvicinano
E di certo non mi aiuti se mi dici che andrà meglio
Sai che tu meglio di me che ogni giorno sarà peggio
Lo psicologo mi ha detto che è solo colpa del tempo
Ma è una frase che io risento da quando sono pischello
Vorrei minacciare Cristo, frate, e chiedergli un riscatto
Fargli vedere il mondo e poi chiedergli come ha fatto
Se c'è la possibilità, magari anche di rifarlo
Non come Dio comanda, ma come io lo comando
Non parto per il Giappone, non parto per la Croazia
Non vado nel Meridione, non vado nemmeno in Francia
Fra, le mie valigie sono piene di speranza
Io parto per il futuro, prendo l’ultimo treno che passa
RIT:
Dammi le tue coordinate perché so che
Esiste un posto dove starò bene con te
Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro
Anche se quel posto non c'è
Dammi le tue coordinate perché so che
Esiste un posto dove starò bene con te
Lo so che andrà meglio e so che non tornerò indietro
Anche se quel posto non c'è
RIT:
Geef me je coördinaten, want dat weet ik
Er is een plek waar ik me op mijn gemak zal voelen bij jou
Ik weet dat het beter zal worden en ik weet dat ik niet terug zal gaan
Zelfs als die plek er niet is
STROFA 1:
Als er iets mis gaat, sluit ik mijn ogen
En ik herhaal tegen mezelf dat het wiel draait en ze zal moeten passeren
Maar ik wil hier niet blijven, ik weet dat er een plek is om naartoe te gaan
Misschien voorbij de lucht, misschien voorbij de zee
Life with me speelt al een leven lang politie en rovers
Ik loop altijd weg voor problemen, maar ze weten me te vinden
Hele jaren dat ik vooruit kijk en geen morgen zie
Ik heb geen echte vrienden, ik ben altijd al berucht geweest
We kunnen net zo goed niet bestaan, we kunnen net zo goed niet geboren worden
Als ze je aan de wereld geven om je te zien huilen
Het is elke dag carnaval, hier dragen mensen maskers
Maar vies met een glimlach onder de snor en dan met tranen
Er is een plek op de Atlas waar ik weet dat het goed komt
Als je me de coördinaten geeft, kunnen we er samen naartoe gaan
Toon mijn hart als ik dit kompas gooi
Richting zuidwest en ik klop daar aan
RIT:
Geef me je coördinaten, want dat weet ik
Er is een plek waar ik me op mijn gemak zal voelen bij jou
Ik weet dat het beter zal worden en ik weet dat ik niet terug zal gaan
Zelfs als die plek er niet is
STROFA 2:
Als ik sluit en stil blijf, tussen hoor ik mijn adem niet
Ik voel gewoon dat het fout zal gaan, ik voel me gewoon een grote puinhoop
Ik voel gewoon dat de problemen dichtbij zijn en ze lopen
En hoe vaker je ze probeert te ontwijken, hoe dichterbij ze komen
En je zult me zeker niet helpen als je me vertelt dat het beter zal worden
Je weet dat jij beter bent dan ik, dat elke dag erger zal zijn
De psycholoog vertelde me dat het gewoon de schuld van het weer is
Maar het is een zin die ik heb gehoord sinds ik een kind was
Ik zou Christus willen bedreigen, broeder, en hem om losgeld vragen
Laat hem de wereld zien en vraag hem dan hoe hij het deed
Als er een mogelijkheid is, misschien zelfs om het nog een keer te doen
Niet zoals God beveelt, maar zoals ik het beveel
Ik vertrek niet naar Japan, ik vertrek niet naar Kroatië
Ik ga niet naar het zuiden, ik ga niet eens naar Frankrijk
Tussendoor zijn mijn koffers vol hoop
Ik vertrek naar de toekomst, ik neem de laatste trein die passeert
RIT:
Geef me je coördinaten, want dat weet ik
Er is een plek waar ik me op mijn gemak zal voelen bij jou
Ik weet dat het beter zal worden en ik weet dat ik niet terug zal gaan
Zelfs als die plek er niet is
Geef me je coördinaten, want dat weet ik
Er is een plek waar ik me op mijn gemak zal voelen bij jou
Ik weet dat het beter zal worden en ik weet dat ik niet terug zal gaan
Zelfs als die plek er niet is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt