Hieronder staat de songtekst van het nummer Sono italiano , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
MASTA:
Pisa con tutti i giapponesi a fare foto
Mentre tengono su la torre che altrimenti crolla tutta
Milano con tutti i giapponesi a fare le foto al duomo
Per quanto ce l’hanno in testa, un po' come il Berlusca
Venezia con tutti i giapponesi a fare foto coi piccioni
Con gli stivali con l’acqua fin sopra ai piedi
Italia con tutti i giapponesi a fare foto
Si con tutti i giapponesi, i giapponesi, giapponesi e basta
Ma che cos'è oh, c'è cosi tanto Giappone quaggiù in Italia
Che quando faccio le foto con i monumenti
Mi viene da fare gli occhi a mandorla e la faccia gialla
Ma tutto questo sai che ha un nome: Turismo
E serve a dirci che l’Italia non è poi cosi uno schifo
Un conto è viverci, un conto è farci vacanza
Ma qui vivi in vacanza, perchè il lavoro è monarchia da padre a figlio
Ma vabbe dai… Io mi accontento di avere il mare in Sardegna che sembra quello
di Cuba
E non dite delle Cubane, che le Sarde sono meglio… apparte quell’accento
E rivogliamo la Gioconda, Forza Italia solo se alziamo la coppa
O Forza Italia per la coppa, per la pizza, per il porno
E i giapponesi… vengono a mangiare il pesce cotto al forno
RIT:
Non vado in Francia, là le tipe sono tutte snob
Non vado in Spagna, là le tipe se la menano
Non vado a Praga, le puttane qua non mancano
Non vado via rimango qua
GIONNYSCANDAL:
Mi chiedi cosa penso dell’Italia?
Evita
Il governo, è una nazione a parte e ci perseguita
A Natale tre volte su quattro qua manco nevica
Eppure abbiamo piatti che fanno gola all’America
Fra Miami avrà le spiagge più belle e il mare più caldo
Ma George Clooney si sbatteva un’italiana sopra un lago (uh?)
A Parigi è pieno di negozi Gucci e Prada
Infatti sono tre italiani e la città della moda è a Milano
La bandiera tricolore forse l’hanno azzeccata
Verde, il conto, bianco, perché, rosso è il conto che c’ho in banca
Non ti piace vuoi tornare?
Non saio come arrivare?
Vi prendiamo a calci in culo con ai piedi sto stivale
E diciamo che son mezzo fiero di essere italiano
Se non fosse per politici mafiosi e Vaticano
Non è per la nazione o perché faccio cantante
Ma io sono italiano e quindi Italia’s Got Talent zio
RIT:
Non vado in Francia, là le tipe sono tutte snob
Non vado in Spagna, là le tipe se la menano
Non vado a Praga, le puttane qua non mancano
Non vado via rimango qua
MAAR HET IS:
Pisa met alle Japanners om foto's te maken
Terwijl ze de toren omhoog houden die anders helemaal instort
Milaan met alle Japanners om foto's te maken van de kathedraal
Hoezeer ze het ook in hun hoofd hebben, een beetje zoals Berlusca
Venetië met alle Japanners om met de duiven op de foto te gaan
Met laarzen met water tot aan je voeten
Italië met alle Japanners om foto's te maken
Ja met alle Japanners, de Japanners, Japanners en dat is het
Maar wat is het, oh, er is zoveel Japan hier in Italië
Dan maak ik foto's met de monumenten
Ik mag amandelvormige ogen en een geel gezicht maken
Maar je weet dat dit allemaal een naam heeft: Toerisme
En het dient om ons te vertellen dat Italië zo slecht nog niet is
Het is één ding om daar te wonen, het is iets anders om op vakantie te gaan
Maar hier woon je op vakantie, want werk is een monarchie van vader op zoon
Maar kom op ... ik ben blij dat de zee op Sardinië er zo uitziet
van Cuba
En zeg niet over de Cubaanse vrouwen, dat Sardines beter zijn... afgezien van dat accent
En we willen de Mona Lisa terug, Forza Italia alleen als we de beker verhogen
O Forza Italia voor de beker, voor de pizza, voor de porno
En de Japanners... komen gebakken vis eten
RIT:
Ik ga niet naar Frankrijk, de meisjes zijn daar allemaal snobs
Ik ga niet naar Spanje, daar slaan de meiden het in elkaar
Ik ga niet naar Praag, aan hoeren geen gebrek hier
Ik ga niet weg, ik blijf hier
GIONNYSCHANDAAL:
Je vraagt me wat ik van Italië vind?
Voorkomen
De regering is een apart land en ze vervolgt ons
Drie van de vier keer met kerst sneeuwt het hier niet eens
Toch hebben we gerechten die begeerd zijn door Amerika
Tussen Miami heeft het de mooiste stranden en de warmste zee
Maar George Clooney sloeg een Italiaan over een meer (huh?)
In Parijs staat het vol met winkels van Gucci en Prada
In feite zijn er drie Italianen en de stad van de mode ligt in Milaan
Misschien hebben ze de driekleurige vlag goed?
Groen, de rekening, wit, want rood is de rekening die ik op de bank heb
Bevalt het niet, wil je terugkomen?
Weet je niet hoe je er moet komen?
We geven je een kick met deze laars
En laten we zeggen dat ik er half trots op ben Italiaan te zijn
Als maffia-politici en het Vaticaan er niet waren
Het is niet voor de natie of omdat ik een zanger ben
Maar ik ben Italiaan en daarom Italia's Got Talent oom
RIT:
Ik ga niet naar Frankrijk, de meisjes zijn daar allemaal snobs
Ik ga niet naar Spanje, daar slaan de meiden het in elkaar
Ik ga niet naar Praag, aan hoeren geen gebrek hier
Ik ga niet weg, ik blijf hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt