Hieronder staat de songtekst van het nummer Il tempo vola , artiest - GionnyScandal met vertaling
Originele tekst met vertaling
GionnyScandal
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 1:
Ero il più piccolino
Già da quando ero bambino
Ogni giorno in quell’asilo
Diecimila prese in giro
Adesso se mi becchi in giro
Tu vuoi andare a fare un giro
Poi mi dici spacchi un cifro
Quando c'è il prossimo video?
Alle elementari mi chiamavano gionnino
Perché ero il più bassino
Della classe adesso zio
Tu dici di conoscermi che sei un amico mio
Tu magari mi conosci ma non ti conosco io
Se prima mi beccavi la sera non salutavi
Adesso se mi vedi in centro mi guardi abbassi gli occhiali
Ero basso nella foto di classe stavo davanti
Ora son basso ancora ma ti sto sempre davanti
Le maestre e i professori mi dicevano col rap
Non mangi…
Ora guadagno il doppio con una canzone
E nella foto di classe mi dicevate non vieni mai bene
E ora.
Ora la foto la vuoi fare assieme
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 2:
Qua la gente prima parla e ti sputtana Habla Habla
Poi si vanta di esser stata in classe assieme a gionnyscandal
Non m’interessa più se sei più brutto o sei più figa
Chica se ne voglio una basta che schiocco le dita
E non è che me la meno è che non so se hai presente
Quando tempo fa dicevo che non me ne frega niente
E che prima o poi sarei riuscito a mettervela in culo
Infatti adesso son qualcuno invece tu ancora nessuno
E si son scambiati i ruoli a dirla tutta
Perché adesso la più figa sta con me tu stai con quella brutta
Ti ricordi quando lei non mi cagava per te?
Bhe da quando mi ha ascoltato s'è messa ad ascoltare rap
Questo pezzo non lo prendere come una presa in giro
E nemmeno come un pezzo dove voglio fare il figo
Chico hai preso la tua scelta con la consapevolezza
Che gionnino quello basso ha vinto tutto e tu ci hai perso bella
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
RIT:
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
STROFA 1:
ik was de jongste
Vanaf dat ik een kind was
Elke dag in die kleuterschool
Tienduizend bespotting
Als je me nu betrapt
Wil je een ritje maken?
Dan vertel je me dat je een cijfer breekt
Wanneer is de volgende video?
Op de lagere school noemden ze me gionnino
Omdat ik de kortste was
Van de klas nu oom
Je zegt dat je me kent dat je een vriend van mij bent
Je kent mij misschien, maar ik ken jou niet
Als je me eerder op de avond betrapte, zei je geen hallo
Als je me nu in het midden ziet, kijk je me aan, laat je bril zakken
Ik kwam te kort op de klassenfoto waar ik voor stond
Nu ben ik nog steeds laag, maar ik sta altijd voor je
De leraren en professoren vertelden me altijd met rap
Je eet niet...
Nu verdien ik twee keer zoveel met een liedje
En op de klassenfoto zei je dat je er nooit goed uit ziet
En nu.
Nu wil je samen op de foto
RIT:
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
STROFA 2:
Hier praten mensen eerst en teef Habla Habla
Dan pocht ze dat ze in de klas zat met gionnyscandal
Het kan me niet meer schelen of je lelijker of cooler bent
Wie weet of ik er een wil, knip maar met mijn vingers
En het is niet dat ik, des te minder is dat ik niet weet of jij het weet
Toen ik zei dat het me niks kan schelen
En dat ik het vroeg of laat in je kont zou kunnen stoppen
In feite ben ik nu iemand, maar jij nog steeds niemand
En ze wisselden van rol om eerlijk te zijn
Omdat nu de heetste bij mij is, ben jij bij de lelijke
Weet je nog dat ze niet voor je poepte?
Nou sinds ze naar me luisterde, luistert ze naar rap
Beschouw dit stuk niet als een aanfluiting
En niet eens als een stuk waar ik cool wil zijn
Chico je hebt je keuze bewust gemaakt
Die gionnino de korte heeft alles gewonnen en jij hebt het mooi verloren
RIT:
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
Hier komt de zomer eraan
Hier vliegt de tijd voorbij
Ik ben niet meer dezelfde als voorheen
Baby maar één keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt